العربية → الإنجليزية

تعمل بالإنجليزية

works (3rd person singular)

تَعْمَلُ

كيف تُستعمل

تعمل هي صيغة المضارع للغائب المفرد من فعل عمل (to work). يمكن أن تشير إلى عمل شخص أو إلى تشغيل جهاز. الفاعل يحدد المعنى، لذا انتبه للسياق.

هِيَ تَعْمَلُ فِي المَكْتَبِ كَمُدِيرَةِ.

hiya taʿmalu fī al‑maktabi kamudīrati.

She works as a manager in the office.
الآلَةُ لا تَعْمَلُ الآنَ؛ أَصْلِحُهَا بَعْدَ سَاعَةٍ.

al‑āla tuʿmalu al‑ān; aṣliḥuhā baʿda sāʿatin.

The machine doesn't work now; I'll fix it in an hour.
هَلْ تَعْمَلُ هَذِهِ الْقُرْبَة?

hal taʿmalu hādhihi al‑qurba?

Does this neighbor? (meaning “does this neighbor work?”)

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

أين تعمل؟

Where does she work?

ظلت تعمل.

She kept working.

بقيت تعمل.

She kept on working.

أمّي تعمل.

Mummy's working.

ماذا تعمل؟

What's your job?

هي تعمل بجد.

She works very hard.

لمَ تعمل هنا؟

Why are you working here?

أرني كيف تعمل.

Show me how it works.

لا تعمل. العب!

Don't play. Work!

الآلة الآن تعمل.

The machine is now in operation.

تعمل السيارة بالكهرباء.

The automobile runs on electricity.

اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.

Make our democracy work the way it's supposed to work.

كيف أنفي فعل تعمل؟

ضع لا قبل الفعل: لا تَعْمَلُ.

هل تُستعمل تعمل مع الآلات؟

نعم، نقول الآلة تَعملُ أو تُعْلِمُ لتعبّر عن تشغيل الآلة.

آخر تحديث 2026-10-22