تعمل بشكل جيد بالإنجليزية

انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.

It actually is a very good working sub -- that’s what it was designed for.

فالأسواق عادة لا تعمل بشكل جيد خلال الأزمات مهما كانت تمتلك من ميزات.

Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis.

لماذا هذا؟ حسنا، هذه هي إحدى الطرق لانقاص الوزن والتي تعمل بشكل جيد للغاية!

Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well...

ولكن المشكلة ان الاجهزة الصناعية الحالية لا تعمل بشكل جيد فهي ماتزال توفر رؤية محدودة

The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide.

ونلاحظ مع الارتياح أن المؤسسات الثلاث التي أنشئت بموجب اتفاقية قانون البحار تعمل بشكل جيد.

We note with satisfaction that the three institutions established under the Convention on the Law of the Sea are functioning well.

ففي المنظمات التي تعمل بشكل جيد، يميل العاملون إلى ربط هوياتهم بمناصبهم والمنظمات التي يعملون بها.

In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations.

إن أي سوق تعمل بشكل جيد مطالبة بتقديم الحوافز للشركات المحلية لمضاهاة اختياراتها الاستثمارية مع المزايا النسبية التي تتمتع بها.

A well-functioning market is required to provide incentives to domestic firms to align their investment choices with the country’s comparative advantages.

فقط في 1970s كان من الواضح أن الأساليب القائمة conjugacy تعمل بشكل جيد جدا لالمعادلات التفاضلية الجزئية، وخاصة نوع بيضاوي الشكل.

Only in the 1970s was it realized that conjugacy based methods work very well for partial differential equations, especially the elliptic type.

وحتى هذه المرحلة، نحن نحاول اصلاح الخلل عبر ما أسميه ادوية والتي تعني، دعنا نرمي المواد الكيميائية ضد هذا المرض ولعلها تعمل بشكل جيد

So, up to this point we tried to fix it by using what I call shit-against-the-wall pharmacology, which means, well, let's just throw chemicals at it, and maybe it's going to make it work.

و ما قمنا بتجريبه على الخنازير هي أقطاب كهربائية خارجية مثل الموجود في غرفة الطوارئ وسوف أعرض عليكم السبب الذي لا يجعلها تعمل بشكل جيد

And what we tried with the pig was external electrodes on the skin, like you see in an emergency room, and I'm going to show you why they don't work very well.

ويزعم البعض أن الأنظمة السياسية الأكثر تقييداً تعمل بشكل جيد في الأوقات المستقرة، ولكن أداءها يصبح هزيلاً في ظل ظروف متقلبة كتلك السائدة اليوم.

Some argue that the more constraining political systems work well in stable times, but perform poorly under volatile conditions like those prevailing today.

ولتدفئة التجمع أو البركة، يمكن أن تعمل بشكل جيد جداً عندما تكون درجة الحرارة الناتجة المرغوبة قريبة من درجة الحرارة المحيطة (أي: عندما يكون الجو الخارجي دافئ).

Used for pool heating it can work quite well when the desired output temperature is near the ambient temperature (that is, when it is warm outside).