ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

السيد بالإنجليزية

Mr.
سَيِّد
النطق
sayyid
Arabizi
sayyid
النوع
اسم · مذكر
الجمع
السَّيِّدُونَ as-sayyidūna
الجذر
س ي د

كيف تُستعمل

"السيد" هو اللقب الرسمي للرجال في العربية، يعادل "Mr." في الإنجليزية. يُستعمل قبل اسم الرجل أو منفردًا عند المخاطبة بأدب. الصيغة المؤنثة هي "السيدة".

أمثلة وجمل

  • السَّيِّدُ عَمْرُو يَعْمَلُ كَهَندَسٍ.

    as-sayyidu ʿamrū yaʿmalu ka-handasin.

    Mr. Amr works as an engineer.

  • قَالَ السَّيِّدُ لِلسَّيِّدَةِ إنَّ الحَفْلَ سَيَكُونُ غَدًا.

    qāla as-sayyidu li-as-sayyidati innal-ḥafla sayakūnu ġadan.

    The gentleman said to the lady that the party will be tomorrow.

  • أُحِبُّ أنْ أُخاطِبَ السَّيِّدَ بِالاحْتِرَامِ.

    uḥibbu an ukhāṭiba as-sayyida bil-iḥtirām.

    I like to address the man respectfully.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

السيد تيبور توث*، السيد غيولا ك.

International Islamic Federation of Student Organizations

الرئيس: السيد السيد بوتاغيرا (أوغندا)

Chairman: Mr. Butagira (Uganda)

ب. همّان، السيد بوكا كاليمبي، السيد ن.

International Criminal Defense Attorneys Association

وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة.

Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.

فانطلق السيد سيلال بالشاحنة، وتمكن السيد ف.

Mr. Celal drove off, while Mr. F was able to resume the passenger's seat in the process and Mr. R was left on foot.

السيد ج. نهليكو*، السيد كليفورد سيبوسيسو مامبا

Development Innovations and Networks Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers)

السيد أوليمي آدينيجي*، السيد ألحاجي أبو بكر تانكو**، السيد أو.

International Centre for Human Rights and Democratic Development (Rights and Democracy)

السيد بينغوا، السيد ديكو، السيدة موتوك، السيدة ورزازي، السيد يوكوتا: مشروع قرار

Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Motoc, Ms. Warzazi and Mr. Yokota: draft resolution

السيد بوبكر ديالو*، السيد ألفا ابراهيما سو**، السيد أرافان كابيني كابا، السيد بول غوا زومانيغوي.

Femmes actives au foyer (Union nationale)

السيد محمود أبو النصر (مصر)*، السيد نور الدين أمير (الجزائر)*، السيد أليكسي س. أفتونوموف (الاتحاد الروسي)**، السيد رالف ف.

Mr. Mahmoud Aboul-Nasr (Egypt),* Mr. Nourredine Amir (Algeria),* Mr. Alexei S. Avtonomov (Russian Federation),** Mr. Ralph F.

السيد فيسيها ييمير*، السيد سيليشي مينغيشا، السيد أوجولو أوار أوشالا، السيد أكليلو شيكيتا، السيدة لوليت زيودي، السيدة ميكليت تيموتيوس.

African Commission of Health and Human Rights Promoters

السيد بيرو، السيد بوسويت، السيد تشين شيكيو، السيدة شونغ، السيدة هامبسون، السيدة كوفا، السيدة مبونو، السيدة موتوك، السيد بينهيرو، السيد سلامة، السيد ستار، السيدة ورزازي، السيد يوكوتا: مشروع قرار

Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen, Ms. Chung, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar,

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "السيد" بدون اسم؟

نعم، يمكن أن يُستعمل منفردًا كصيغة مخاطبة مهذبة، خاصةً في السياقات الرسمية.

ما هو الجمع؟

الجمع هو "السَّيِّدُونَ" لمجموعة من الرجال.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث