العربية → الإنجليزية
سيدنا بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض
Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
فقال عبيد الملك للملك حسب كل ما يختاره سيدنا الملك نحن عبيده.
The king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses."
فاجاب يوناثان وقال لادونيا بل سيدنا الملك داود قد ملّك سليمان.
Jonathan answered Adonijah, "Most certainly our lord king David has made Solomon king.
والآن اعلمي وانظري ماذا تعملين لان الشر قد اعد على سيدنا وعلى بيته وهو ابن لئيم لا يمكن الكلام معه
Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined against our master, and against all his house; for he is such a worthless fellow that one can't speak to him."
فاخبر ابيجايل امرأة نابال غلام من الغلمان قائلا هوذا داود ارسل رسلا من البرية ليباركوا سيدنا فثار عليهم.
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, "Behold, David sent messengers out of the wilderness to Greet our master; and he railed at them.
لامام المغنين على الجتّية. مزمور لداود. ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات.
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
"يا سيدنا أنا ما أعرف الصبح إذا ما أفك ريقي بلقمتين، وحسبتو حساب يلي ياكل لحالو يغص، قلتو خلينا نوزع على هالشباب مساكين".
“Sir, I cannot wake up unless I eat something, and you know I can’t eat by myself while the others watch, so I thought to myself I better distribute some bread to the poor guys.”
« إن الله وملائكته يصلُّون على النبي » محمد صلى الله عليه وسلم « يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليماً » أي قولوا: اللهم صل على سيدنا محمد وسلم.
God and His angels shower their blessings on the Prophet. O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting.
وفي جزء آخر من تلك القصة ان كل الكائنات الحية الموجودة الان هي تلك الكائنات الحية التي انقذها سيدنا نوح بواسطة سفينته من الطوفان لذا فالطيور.. والمواد الغذائية.. والحيوانات كلها ضمن تلك الكائنات
In another part of the same story, all the living creatures are just the living creatures that came out from the ark, so birds, livestock and wild animals.
مسجد سيدنا أبو بكر الصديق (بالملايو: Masjid Saidina Abu Bakar As-Siddiq ) هو مسجد بارز ومعروف في منطقة بانجسار في كوالالمبور عاصمة ماليزيا، اسمه المسجد يعود للخليفة الأول للمسلمين أبو بكر الصديق.
The Saidina Abu Bakar As Siddiq Mosque (MSABA) (Malay: Masjid Saidina Abu Bakar As-Siddiq) is a prominent mosque in Bangsar, Kuala Lumpur, Malaysia.