العربية → الإنجليزية

الحياة بالإنجليزية

life

حَيَاة

معانٍ أخرى

'الحياة' (al-ḥayāh) هي الكلمة العربية القياسية لمعنى 'life'. وهي اسم مؤنث. يمكن أن تشير إلى الحياة البيولوجية، أو مدة الوجود، أو أسلوب حياة الشخص.

الحَيَاةُ جَمِيلَةٌ.

al-ḥayātu jamīlatun.

Life is beautiful.
نَحْنُ نَسْعَى لِحَيَاةٍ أَفْضَلَ.

naḥnu nasʿā li-ḥayātin afḍala.

We strive for a better life.
قَضَى حَيَاةً طَوِيلَةً فِي الخِدْمَةِ.

qaḍā ḥayātan ṭawīlatan fī al-khidmati.

He spent a long life in service.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

فن الحياة

The Art of Living

مخاض الحياة

The Labour of Freedom

الحياة حلوة.

Life is sweet.

برمجة الحياة

The Software of Life

الحياة سيركٌ.

Life is a circus.

الحياة جميلة.

Life is beautiful.

الحياة تستمرّ.

Life just moves on.

الحياة الأسرية

Family life

الحياة الثقافية

Cultural life

الحياة العسكريّة مختلفة عن الحياة المدنيّة.

Military life is different from civilian life.

الحياة اللاخلوية Non-cellular life هي الحياة التي توجد بدون خلايا.

Non-cellular life is life that exists without a cellular structure.

لقد بدَّل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب.

It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.

آخر تحديث 2026-10-22