الحياة البشرية بالإنجليزية

ومن مبادئ الإتحاد الأفريقي مبدأ احترام حرمة الحياة البشرية.

Among the African Union's principles is respect for the sanctity of human life.

وهي متسقة أيضا مع مسؤولية البشر عن حماية قداسة الحياة البشرية.

It is also consistent with humanity's responsibility to protect the sanctity of human life.

ولا يزال موقف نيجيريا بشأن الموضوع واضحا جدا، وهو أن الحياة البشرية مقدسة.

Nigeria's position on this issue remains very clear: human life is sacrosanct.

وإننا نؤمن إيماناً قوياً بأنه ينبغي لنا ألاّّ ندمر الحياة البشرية من أجل البعض من البشر.

We firmly believe that we should not destroy human life for the sake of some other human beings.

وقد أصبح الفضاء الخارجي، شأنه في ذلك شأن الأرض والبحر والهواء، جزءا لا يتجرأ من الحياة البشرية.

Like land, sea and air, outer space has become an inseparable part of human life.

وبصورة خاصة، يتعين على المسلمين وغير المسلمين أن يوحدوا جهودهم في الدفاع عن قدسية الحياة البشرية.

In particular, Muslims and non-Muslims need to combine their efforts to defend the sanctity of human life.

ونأمل أن تنتصر القيمة الأخلاقية والقانونية لهذا الإعلان لحماية الحياة البشرية على الأصوات الرافضة للإعلان.

We hope that the moral and legal value of the Declaration to protect human life will prevail against those voices that reject the Declaration.

وهُم على اقتناع بأن في مقدورنا تخليص الكوكب الوحيد الذي تسود فيه الحياة البشرية، من الجوع والجهل والمرض والنـزاع.

They are convinced that it is within our power to rid the only planet where human life prevails of hunger, ignorance, disease and strife.

بل وربما تشكل المثال الأخير الحي للحكم الاستبدادي المحض ـ والذي يتلخص في سيطرة الدولة على كافة جوانب الحياة البشرية.

It is perhaps the last living example of pure totalitarianism – control of the state over every aspect of human life.

وبالتأكيد أنا ارتكب نفس الأخطاء التي يرتكبها أي شخص آخر أيضا، لكنها في الحقيقة تعتمد على فهمي و تقبلي لكل الحياة البشرية.

And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.

إن البرازيل تشدد تقليديا على ضرورة حماية الحياة البشرية والكرامة البشرية، ويتسق تصويتا المعارض للإعلان السياسي مع ذلك الموقف.

Brazil has traditionally emphasized the need to protect human life and human dignity, and our vote against the political Declaration is consistent with that position.

وقد أنشئت الأمم المتحدة في الأساس لوقف جميع الأعمال التي تنتهك قداسة وكرامة الحياة البشرية - بما في ذلك تطبيق العلم والتكنولوجيا لأغراض شخصية.

The United Nations was set up primarily to stop all acts that could violate the sanctity and dignity of human life — including the self-serving application of science and technology.