العربية → الإنجليزية
الحياة الاقتصادية بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
• مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية.
Gender equality in economic life.
المادة 13 - الحياة الاقتصادية والاجتماعية
Article 13: Economic and social life
المرأة في المناصب الرئيسية في الحياة الاقتصادية والعامة بإسرائيل
Women in Key Positions within Israel's Economic and Public Life
وفي كل من الحالتين جاء الدمار مصحوباً بتعطل الحياة الاقتصادية اليومية.
In both cases, wealth destruction was accompanied by disruptions to daily economic life.
83- ويُستدل من مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية على انعدام المساواة.
Women's involvement in the economy presented a picture of imbalance.
فهدفهم الرئيسي هو جمع معلومات حول الأحداث الجارية في الحياة الاقتصادية للبلد.
Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country.
تتساوى المرأة والرجل أمام القانون في جميع ميادين الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية.
Women and men equal before the law in all domains of economic, social, political and cultural life.
1 - تتخذ طاجيكستان الإجراءات اللازمة لضمان مساواة الرجل والمرأة في الحقوق في الحياة الاقتصادية والاجتماعية.
Tajikistan is taking measures to ensure equal rights for men and women in the economic and social life of the country.
وقبل وفاته بمدة بسيطة، أوصى كوزنتس أحد زملائه الشباب بضرورة دراسة الدور الذي لعبه اليهود في الحياة الاقتصادية.
Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life.
37- وافق المراقب عن بوروندي على أن الباتوا يعانون التهميش في الحياة الاقتصادية والسياسية ويخضعون لأشكال من الاستعباد.
The observer for Burundi agreed that the Batwa had been marginalized from economic and political life and subjected to forms of servitude.
والمساواة في الحقوق بين المرأة والرجل ضرورة حتمية، وكذلك المشاركة الفعلية للجنسين في الحياة الاقتصادية والاجتماعية في البلد.
The equality of rights between women and men is imperative as well as the real and effective participation of both in the economic and social life of the country.
تحققت مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية عن طريق مختلف أنواع أنشطة الفروع الأولية والثانية والثالثة في القطاعين المنظم وغير المنظم.
Women participate in economic life through a broad range of formal and informal activities in the primary, secondary and tertiary sectors.