ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

الحق بالإنجليزية

the truth/right
الحَقّ
النطق
al-ḥaqq
Arabizi
al-7aqq
النوع
اسم · مذكر
الجمع
الحقوق al-ḥuqūqu
الجذر
ح ق ق

كيف تُستعمل

"الحق" اسم مذكر يعني الحقيقة أو الحق أو العدالة. يُستعمل غالبًا في السياقات الفصحى أو الدينية. الجمع "الحقوق" نادر ويظهر في الأدب.

أمثلة وجمل

  • الحَقُّ يُنْجِي النَّاسَ.

    al-ḥaqqu yunjī al-nāsa

    Truth saves people.

  • سَعَدَتْهُ القَضَايَا العَادِلَةُ لِحَقِّهِ.

    saʿadat-hu al-qaḍāyā al-ʿādila li-ḥaqqihi

    He was pleased by the just decisions for his right.

  • اِسْتَمِعْ إِلَى الحَقِّ فِي القَصِيدَةِ.

    istamiʿ ilā al-ḥaqqi fī al-qaṣīda

    Listen to the truth in the poem.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

الحق معك

You are right.

الحق كابن

& Append as Child

الحق في السداد

Right to payment

الغذاء والمعركة الحق

The Right Food Fight

لاننا لا نستطيع شيئا ضد الحق بل لاجل الحق.

For we can do nothing against the truth, but for the truth.

الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية.

Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.

لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك

To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?

فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف.

Jesus therefore said to them again, "Most certainly, I tell you, I am the sheep's door.

وحتمًا الحق في الوصول إلى المعرفة يشكل أهم جزء في هذا الحق.

The right to access is ultimately the more important part of the right.

المسائل الموضوعية: الحق في الملكية - الحق في التعويض - التمييز

Substantive issues: Right to own property; right to compensation; discrimination

الحق (تعزيز الحق في التجمع السلمي وتكوين الجمعيات) [القرار 2005/37] 174

Executions (Extrajudicial, summary or arbitrary) (resolution 2005/34) 132

« يا أهل الكتاب لِمَ تلبسون » تخلطون « الحق بالباطل » بالتحريف والتزوير « وتكتمون الحق » أي نعت النبي « وأنتم تعلمون » أنه الحق.

O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?

أسئلة وأجوبة

هل "الحق" دائمًا مجرد مفهوم؟

معظمًا نعم، لكنه قد يدل على حق محدد مثل "حق الملكية".

هل يمكن استعمال "الحق" بمعنى "القانون"؟

ليس تمامًا؛ كلمة "القانون" هي المقصود.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث