catch up بالعربية

Reality will catch up with us.

وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع.

Catch up with her tweets here.

يمكنكم متابعتها هنا.

Political institutions needed to catch up.

وكان لزاماً على المؤسسات السياسية أن تلحق بالركب.

She walked fast so as to catch up with the others.

مشت بسرعة كي تلحق بالآخرين.

Its consequences are about to catch up with America, and the world.

ويبدو أن عواقب هذا التوجه توشك على اللحاق بأميركا، والعالم أجمع.

The hawks also suffer from what can be called a “catch up” complex.

وربما يعاني الصقور أيضاً مما نستطيع أن نطلق عليه ampquot;عقدة التأخرampquot;.

Wait a bit, they predict, and wages will fully catch up later in the cycle.

وهم يتوقعون أن تلحق الأجور بالدورة على نحو كامل بعد مدة بسيطة.

Coherent programs to promote economic catch-up are relatively straightforward.

إن البرامج المتماسكة التي تهدف إلى تعزيز القدرة على اللحاق بالركب الاقتصادي تتسم بالوضوح نسبيا.

Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.

ومن دون مدخرات مرتفعة نسبياً، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبداً من اللحاق بالركب.

Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch-up.

وتؤدي تدفقات التجارة والاستثمار والتكنولوجيا دورا بالغ الأهمية في ارتفاع الإنتاجية.

Many Europeans doubt that Asia can catch up with Europe in terms of regional integration.

يبدي العديد من الأوروبيين الشكوك في قدرة آسيا على اللحاق بأوروبا من حيث التكامل الإقليمي.

Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.

ولكن حتى الآن، لا يتصور الوزراء الأوروبيون، الذين لا زالوا يناضلون لإدراك الواقع، أنهم ربما كانوا مضطرين لمبادلة الديون رغماً عنهم.