العربية → الإنجليزية
الأقل بالإنجليزية
- النطق
- aqallū
- Arabizi
aqall- النوع
- صفة
- الجذر
- ق ل ل
كيف تُستعمل
الأقل هو صيغة التفضيل وتعني "the least". يُستَخدم مع الأسماء للدلالة على أصغر كمية أو درجة أو مرتبة.
أمثلة وجمل
-
هَذَا هُوَ السِّعْرُ الأَقَلُّ.
hādhā huwa al-siʿru al-aqallū.
This is the least price.
-
هِيَ تَحْصُلُ عَلَى الوَقْتِ الأَقَلِّ.
hiya taḥṣulu ʿalā al-waqti al-aqallī.
She gets the least time.
-
الأَدَبُ الأَقَلُّ يُقْبَلُ.
al-adābu al-aqallū yuqbalu.
The least courtesy is accepted.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
على الأقل
At Sea
الأقل تقييماً
Lowest Rating
الأقل تشغيلاً
Least Often Played
سنة على الأقل
At least a year
ستة شهور على الأقل
At least six months
على الأقل قل شكراً.
You might at least say "thank you."
على الأقل، هكذا تبدو.
At least, that's how it seems.
على الأقل مرة في الأسبوع.
At least once a week.
ولكن على الأقل الأرضية معقمة.
But, hey, at least it's hygienic.
سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.
معظم حالات الصداع تشخص و تعالج أساسا بواسطة الأطباء العامّين؛ على الأقل الحالات الأقل حدة.
Most cases of headache are diagnosed and treated primarily by general practitioners, at least the less severe cases.
إن المزيد من التفاوت دفع المشرعين، على الأقل في هذه الحالة، إلى تفضيل المنافسة الأقل والتوسع الأقل في مجال الإقراض.
More inequality led legislators, at least in that case, to prefer less competition and less expansion in lending.
أسئلة وأجوبة
هل هناك صيغة مقارنة؟
نعم، أَقَلّ تعني "less".
هل يمكن استعماله مع الأفعال؟
عادةً يُستَخدم مع الأسماء أو الصفات، لا مع الأفعال مباشرة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث