معنى social بالعربية: اجتماعي

كيف تُستعمل

هذه الصفة تصف الأشياء المتعلقة بالمجتمع أو تفاعل الناس. تُستخدم غالبًا مع كلمات مثل 'مشكلة'، 'قضية'، 'إعلام'، أو 'حدث'.

هذه مشكلة اجتماعية كبيرة.

hāḏihi muškila ijtimāʿiyya kabīra.

This is a big social problem.
نحن بحاجة إلى مزيد من التواصل الاجتماعي.

naḥnu bi-ḥāja ilā mazīd min at-tawāṣul al-ijtimāʿī.

We need more social interaction.
الفقر ظاهرة اجتماعية معقدة.

al-faqr ẓāhira ijtimāʿiyya muʿaqqada.

Poverty is a complex social phenomenon.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Social care

الرعاية الاجتماعية

Social insurance

14-5 التأمين الاجتماعي

Social assistance

المساعدة الاجتماعية

Social Structures

الهياكل الاجتماعية

Social statistics

الإحصاءات الاجتماعية

social protection,

2 - الحماية الاجتماعية؛

Social conditions and social policies

رابعا - الظروف والسياسات الاجتماعية

In social constructionism there is a great focus on social rules.

وفي البناء الاجتماعي، ينصب تركيز كبير على القواعد الاجتماعية.

· High social capital, particularly trust, leadership, and social networks.

· رأس المال الاجتماعي المرتفع، وخاصة الثقة، والزعامة، والشبكات الاجتماعية.

In expected accomplishment (a), replace "social issues" with "social development issues".

في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة "القضايا الاجتماعية" بعبارة "قضايا التنمية الاجتماعية".

In social science, a social relation or social interaction is any relationship between two or more individuals.

في العلوم الاجتماعية، تعرف العلاقة الاجتماعية أو التفاعل الاجتماعي بأنها أية علاقة تنشأ بين فردين أو أكثر.

But a tax cut could instead contract the welfare state – social assistance and social insurance, which constitute social wealth.

لكن تخفيض الضرائب قد يؤدي بدلاً من هذا إلى تقليص الضمان الاجتماعي ـ المعونات الاجتماعية والتأمين الاجتماعي اللذين يشكلان الثروة الاجتماعية.

ما الفرق بين 'اجتماعي' و 'مجتمعي'؟

كلمة 'اجتماعي' يمكن أن تعني الاثنين، لكن 'مجتمعي' تُستخدم غالبًا خصيصًا لوصف ما يتعلق ببنية المجتمع أو نظامه.

كيف أقول 'وسائل التواصل الاجتماعي'؟

تقول 'الوسائط الاجتماعية' أو بشكل أكثر شيوعًا 'طرق التواصل الاجتماعي'.