العربية → الإنجليزية
أهم بالإنجليزية
- النطق
- ʾahamm
- Arabizi
ahamm- النوع
- صفة · مؤنث
- الجذر
- ه م م
كيف تُستعمل
"أهم" هو صيغة التفضيل لكلمة "مهم" وتعني "الأكثر أهمية". تُستَخدم قبل الأسماء أو كخبر. الصيغة تُعامل كمذكر ومؤنث، ويمكن توافق الجنس حسب السياق.
أمثلة وجمل
-
هذا هو الأَهمُّ في المشروعِ.
hādhā huwa al-ʾahammu fī al-mashrūʿi.
This is the most important part of the project.
-
ما هو الأَهمُّ، الصحةُ أم المالُ؟
mā huwa al-ʾahammu, al-ṣiḥḥatu am al-mālu?
What is more important, health or money?
-
الأَهمُّ هو أنْ نُحافظَ على الصدقِ.
al-ʾahammu huwa ʾan nuḥāfiẓa ʿalā al-ṣidqi.
The most important thing is to keep honesty.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
هاء - أهم العملاء
E. Major clients
تُـرى أهم على حق؟
Are they right?
الصحة أهم من المال.
Health is more important than wealth.
لدي أشياء أهم لأفعلها.
I have more important things to do.
أهم شيء أن تكن صبوراً.
Above all, be patient.
أهم النتائج والاستنتاجات
UNOPS United Nations Office for Project Services
ما هو أهم ماعليك إيصاله؟
What's the single most important thing you've got to convey?
من أهم الجامعات في شيراز.
First in sunset and other in night.
ضبط النفس أهم عوامل النجاح
Self-discipline: the most important factor for success.
إنه أهم مصدر طبيعي للسيترال.
It is the highest natural source of citral.
أهم شيء، إهتم بنظامك الغذائي.
Above all, watch your diet.
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن قول "الأهم" بدون "هو"؟
نعم، يمكن أن تكون "الأهم" اسماً بمعنى "الأمر الأكثر أهمية".
هل هناك صيغة تفضيل لكلمة "كبير"؟
نعم، "أكبر" تعني "الأكبر".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث