ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

أهم الأخبار بالإنجليزية

top stories

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

خلاصة القول: أنه على المدى الطويل.. بعض الأخبار أهم بكتير من الأُخرى

My point is this: In the long run, some news stories are more important than others.

و يعد موقع هلسنغن سانومات HS.fi إحدى أهم مصادر الأخبار باللغة الفنلندية على شبكة الإنترنت.

The website of the paper is one of the most important sources of news in Finnish on the web.

وكما هو مبين أدناه، فمع نمو وسائل الإعلام وخاصة من القرن التاسع عشر، أصبحت إعلانات الأخبار هي أهم مصدر لدخل وسائل الإعلام.

As noted below, with the growth of mass media, especially from the nineteenth century, news advertising became the most important source of media revenue.

الأصوات العالمية: الكل يعرف أن التعتيم الذي كان يحدث في ليبيا ومنع القنوات الأجنبية من دخول ليبيا جعل المدونين هم أهم مصادر الأخبار أثناء الثورة الليبية.

GV: Everybody knows that the blackout in Libya and the banning of foreign channels to enter the country, made the bloggers the most important source of news during the Libyan revolution.

كما يشتمل الموقع على قسم "آخر الأخبار" الذي يقدم للقراء تغطية عن "أهم القضايا المعروفة في الإعلام والمرتبطة بمعاداة الإسلام والتمييز العنصري في المملكة المتحدة.

It also possesses a "News Digest" which provides readers with coverage of "the top issues in the media relating to Islamophobia and racism in the UK.

كان رحيل المغنية الأرجنتينية مرسيدس سوسا، التي هي من أهم الأصوات في الموسيقى الشعبية اللاتينية، في الرابع من تشرين الثاني (أكتوبر) من أهم الأخبار في آخر الأسبوع الماضي.

The October 4th death of Argentine singer Mercedes Sosa, one of the most important voices in Latin American folk music, was one of the most important news during the past weekend.