معنى yesterday بالعربية: امس – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

"أَمْس" تعني اليوم السابق لليوم الحالي. تُستَخدم كظرف زمان ولا تتغيّر صيغتها.

ذَهَبْتُ إِلَى المَدْرَسَةِ أَمْسَ.

dhahabtu ilā al-madrasati ʾamsa.

I went to school yesterday.
قَرَأْتُ كِتَابًا أَمْسِ.

qaraʾtu kitāban ʾamsi.

I read a book yesterday.
كُنْتُ مَتْعَبًا أَمْسِ.

kuntu mataʿaban ʾamsi.

I was tired yesterday.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Yesterday

البارحة

He died yesterday.

مات البارحة.

Tom died yesterday.

مات توم أمس.

That was yesterday.

كان ذلك بالأمس.

Yes, I went yesterday.

نعم ذهبت البارحة.

It was cold yesterday.

كان الجو بارداً البارحة.

Yesterday was Thursday.

البارحة كان يوم الخميس.

Did you work yesterday?

هل عملت البارحة؟

I bought this yesterday.

اشتريته بالأمس.

It snowed hard yesterday.

أثلجت بشدة الأمس.

Last backup was yesterday.

آخر نسخ احتياطي كان بالأمس

Yesterday was my birthday.

البارحة كان عيد ميلادي.

هل يمكن استعمال "أمس" كاسم؟

في العربية أَمْس ظرف زمان فقط. إذا أردت اسماً تقول "في الأمس".

هل هناك فرق بين الفصحى والعامية؟

كلاهما يستخدم أَمْس دون تغيير. لا توجد صيغة عامية مختلفة.