معنى win بالعربية: فاز – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

الفعل 'فاز' يعني 'to win'. وهو فعل ماضٍ، وصيغة المضارع منه هي 'يفوز'. يُستخدم عادة في سياقات المسابقات والألعاب والانتخابات وتحقيق النجاح.

فَازَ الْفَرِيقُ الْمُبَارَاةَ بِأَدَاءٍ رَائِعٍ.

fāza l-farīqu l-mubārāta bi-adāʾin rāʾiʿin.

The team won the match with a great performance.
هَلْ سَتَفُوزُ فِي السِّبَاقِ؟

hal satafūzu fī s-sibāqi?

Will you win the race?
فَازَ الْمُرَشَّحُ بِالِانْتِخَابَاتِ.

fāza l-murashshaḥu bi-l-intikhābāti.

The candidate won the elections.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Did I win?

هل أنا فُزت؟

They did win.

لقد فازوا.

Sami can win.

يمكن لسامي أن يفوز.

Did Hamas Win?

هل فازت حماس؟

Did Hezbollah Win?

هل انتصر حزب الله؟

Quick-win initiatives

مبادرات المكاسب السريعة

And for me, that's a win-win.

وبالنسبة لي، فإن ذلك فوز-فوز.

We cannot win unless the moderates win.

وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون.

America will not win unless the moderates win.

ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.

It doesn't necessarily predict a win-win outcome.

فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين

Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win-win situation.

من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالمي من بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة.

When Andy stepped down, he said, "No technology will win. Technology itself will win."

حين تنحى قال: " لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر"

ما هو عكس 'فاز'؟

العكس هو 'خسر'، وهو 'خَسِرَ' (khasira).

كيف أقول 'الفائز'؟

الفائز يُسمى 'فائز' للمذكر و 'فائزة' للمؤنث.