ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

win an award بالعربية

الفوز بجائزة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And I set a goal. I said, "I'm going to win an award," because I had never won an award in my entire life.

ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها.

The IPCC report makes it clear that exaggerations of this magnitude have no basis in science – though clearly they frightened people and perhaps will win Gore an Academy Award.

أما تقرير هيئة المناخ فيوضح أن المبالغات بهذا الحجم لا تقوم على أي أساس علمي ـ بالرغم من نجاحها في إصابة الناس بالهلع بل وربما منح آل جور الفرصة للفوز بجائزة الأوسكار.