ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

win game بالعربية

لعبة الفوز

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sami won't win this game.

لن يفوز سامي بهذه المقابلة.

It was the only goal of the game as Roma picked up a win over its rival.

وكان الهدف الوحيد في المباراة لروما واستطاعت الفوز على منافستها.

Such vote buying to win hearts and minds is, after all, a fair game for any party to indulge in.

ويبدو أن شراء الأصوات على هذا النحو للفوز بالقلوب والعقول يشكل لعبة عادلة يستطيع أي حزب أن ينغمس فيها.

And to win this game, all you have to do is see the reality that's in front of you as it really is. All right?

و للربح فيها كل ما عليكم فعله هو رؤية الحقيقة التي أمام أعينكم كما هي. موافقون؟

What used to succeed as a win-win arrangement for big and small alike, now appears as a zero-sum game to many of them.

والترتيبات التي كانت تلاقي النجاح والتي كان يخرج بها الكبار والصغار على السواء فائزين، أصبحت تبدو الآن في نظر الكثيرين منهم كلعبة بلا مكسب.

Few Egyptian players would have been familiar to Europeans who watched that game, but Egypt played much better and deserved to win.

ورغم أن القليل من اللاعبين المصريين مألوفون لدى الأوروبيين الذين شاهدوا تلك المباراة النهائية، إلا أن المنتخب المصري كان أفضل لعباً بصورة واضحة واستحق الفوز.

Yet there lives on the ancient claim: we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.

لكن هناك إدعاءات قديمة: نحن نفوز أو نخسر داخل أنفسنا. الجوائز المرصوصة على أرففنا لا يمكن أن تكسب لعبة يوم غد.

Modern industrial war is, as the computer in the 1982 movie War Games put it, a very peculiar game: "The only way to win is not to play."

إن الحرب الصناعية الحديثة كما عبر عنها الحاسب الآلي في فيلم 1982 ألعاب الحرب، لعبة في غاية الغرابة: " السبيل الوحيد للفوز بها هو ألا تلعبها ".

This made them the first new winner without home advantage since Brazil in 1958, and the first team to win the tournament after having lost their opening game.

ذلك جعلهم الفائز الأول الجديد من دون أفضلية على ارضهم من البرازيل في 1958، والفريق الأول الفائز بالتحفة العالمية الذي خسر مباراته الافتتاحية.

So God did not want us to win our daily battles of mere survival, instead, He destined us for winning a soccer game, and entire tournament, hallelujah, we’re saved!

لذا لم يريد لنا الله أن نفوز بمعاركنا اليومية من أجل مجرد البقاء، بدلاً من ذلك قُدِّر لنا أن نفوز فى كرة القدم، فى دورة كاملة، مرحى!

One reason is a very smart five year-old could tell you the algorithm for that top problem -- look at all possible moves to the end of the game and choose the one that makes you win.

أحد الأسباب هو أنّه بإمكان ذي الخمس سنوات ذلك الذكيّ جدا ان يمدّكم بخوارزمية تلك المسألة في الأعلى -- ابحث عن كل التحركات الممكنة حتّى نهاية اللعبة ثم قم باختيار تلك التي تجعلك تفوز.

His first goal with the "Albiceleste" arrived on 23 January 2010, in a 3–2 win in a friendly match against Costa Rica, scoring the opening goal of the game with a header on 10 minutes.

وصل أول هدف له مع Albiceleste في 23 يناير 2010، في الفوز 3-2 في مباراة ودية ضد كوستاريكا، وسجل الهدف الأول في المباراة بضربة رأس في الدقيقة 10.