wild beast بالعربية

And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

وتنسى ان الرّجل تضغطه او حيوان البر يدوسه.

The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.

‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية

A wild-beast came and devoured him. We realize that you will not believe us even though we are telling the truth ".

« قالوا يا أبانا إنا ذهبا نستبقُ » نرمي « وتركنا يوسف عند متاعنا » ثيابنا « فأكله الذئب وما أنت بمؤمن » بمصدق « لنا ولو كنا صادقين » عندك لاتهمتنا في هذه القصة لمحبة يوسف فكيف وأنت تسيء الظن بنا.

Jacob replied, " I shall be grieved if you take him with you; I fear that some wild-beast will harm him in your absence. "

« قال إني ليحزنني أن تذهبوا » أي ذهابكم « به » لفراقه « وأخاف أن يأكله الذئب » المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب « وأنتم عنه غافلون » مشغلون.

They said, " If some wild-beast would be able to harm him, despite the presence of our strong group, it would certainly be a great loss to us! "

« قالوا لإن » لام قسم « أكله الذئب ونحن عصبة » جماعة « إنا إذا لخاسرون » عاجزون فأرسله معهم.

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

اصدمهم كدبة مثكل واشق شغاف قلبهم وآكلهم هناك كلبوة يمزقهم وحش البرية