الإنجليزية → العربية
welcome home بالعربية
- النطق
- marḥaban bika fī al-bayti
- Arabizi
mar7aban bika fi al-bayt- النوع
- عبارة
كيف تُستعمل
اُسْتَخْدَمَتْ هَذِهِ العِبَارَةُ عِنْدَ عَوْدَةِ الشَّخْصِ إِلَى بَيْتِهِ بَعْدَ غِيَابٍ. هِيَ تَحِيَّةٌ دَافِئَةٌ غَيْرُ رَسْمِيَّةٍ.
أمثلة وجمل
-
مَرْحَبًا بِكَ فِي البَيْتِ، أَتَمَنَّى أَنْ تَشْعُرَ بِالرَّاحَةِ
marḥaban bika fī al-bayti, atamannā an tashʿura bil-rāḥati
Welcome home, I hope you feel comfortable
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Welcome home.
مرحباً بك في المنزل.
For other Russians, it's a welcome diversion from the unsettling news closer to home.
وفي نظر الروس الأخرين، هي تسلية مرحب بها على الأخبار المزعجة القريبة منهم".
It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home in order to sow and create understanding, or respect, or love.
انه أخذ شخص غريب ومعاملته كما لو أنه صديق ترحب به في منزلك من اجل خلق تفاهم وود ووفاق او احترام... او حب
أسئلة وأجوبة
هَلْ يُمْكِنُ اسْتِخْدَامُهَا لِزَائِرٍ أَوَّلِ المَرَّةِ؟
نَعَم، تُسْتَخْدَمُ لِكُلِّ وَصُولٍ، وَمِنْ أَفْضَلِ العِبَارَاتِ إِذَا كَانَ الزَّائِرُ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَنْ تَقُولَ “مَرْحَبًا”.
هَلْ هَذِهِ العِبَارَةُ مُخَصَّصَةٌ لِلذَّكَرِ؟
نَعَم، صِيغَةُ “بِكَ” تُوَجَّهُ إِلَى الذَّكَرِ؛ لِالْأُنْثَى استَخْدِم “بِكِ”.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث