الإنجليزية → العربية
arrival بالعربية
- النطق
- wuṣūl
- Arabizi
wusul- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- و ص ل
كيف تُستعمل
كلمة "arrival" تُترجم إلى الوُصُول في العربية الفُصحى. هي اسم مذكر يُستعمل للدلالة على فعل الوصول، سواء كان شخصًا أو مركبة أو حدثًا مجردًا. غالبًا ما تُستَخدم مع الفعل وَصَلَ.
أمثلة وجمل
-
وَصَلَتِ السَّيَّارَةُ إِلَى المَحَطَّةِ بَعْدَ الوُصُولِ.
waṣalat as-sayyāra ilā al-maḥaṭṭa baʿda al-wuṣūli.
The car arrived at the station after the arrival.
-
نَحْنُ نَسْتَقْبِلُ الضُّيُوفَ فِي وَقْتِ الوُصُولِ.
naḥnu nastaqbilu al-ḍuyūfa fī waqt al-wuṣūli.
We welcome the guests at the time of arrival.
-
تَأَخَّرَ الوُصُولُ بِسَبَبِ الزَّحْمَةِ.
taʾakhkhara al-wuṣūlu bisabab al-zaḥmati.
The arrival was delayed because of traffic.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Shinzo Abe’s Grand Arrival
شينـزو آيب والدخول المهيب
No warnings were issued prior to its arrival.
ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
It has been two months since my arrival in Tokyo.
مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
That time table gives the hours of arrival and departure.
مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.
That day will come, but its arrival will require more time.
قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.
They question thee of the Hour: ' when will its arrival be?
« يسَألونك » أي كفار مكة « عن الساعة أيان مرساها » متى وقوعها وقيامها.
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination
43- المادة 52 (المادة 51 السابقة)- الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away.
وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب.
Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis.
ثم دخلت اليونان في حربٍ ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما.
This may occur during transportation or upon arrival at the hospital.
قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى.
The minaret, for its opponents, symbolizes Islam’s “arrival” in the Alps.
المئذنة، لمعارضيها، ترمز إلى "وصول" الاسلام جبال الألب.
====Arrival of new tropical Atlantic species====In recent decades, the arrival of exotic species from the tropical Atlantic has become a noticeable feature.
في العقود الأخيرة، أصبح وصول الكائنات الاستوائية الغريبة من المحيط الأطلسي سمة ملحوظة.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال الوُصُول للقطار؟
نعم، نقول: وَصَلَ القِطار وَالوُصُولُ كان في الموعد.
هل هناك جمع لكلمة الوُصُول؟
الجمع وَصُولَات نادر الاستخدام، عادةً يُستَعمل المفرد.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث