الإنجليزية → العربية
comfort بالعربية
- النطق
- rāḥa
- Arabizi
ra7a- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ر و ح
كيف تُستعمل
رَاحَةُ هِيَ اسْمُ مُؤَنَّثٍ يَعْنِي حَالَةَ السَّكِينَةِ وَالْإِرْتِيَاحِ. تُسْتَخْدَمُ لِلرَّاحَةِ الجِسْمِيَّةِ وَالعَاطِفِيَّةِ وَالظُّرُوفِيَّةِ. يُمْكِنُ أَنْ تُقَالَ "يَجِد رَاحَةً" أَو "يُقَدِّم رَاحَةً".
أمثلة وجمل
-
أَشْعُرُ بِالرَّاحَةِ بَعْدَ التَّمَرُّنِ.
ʾashʿuru bi‑r‑rāḥati baʿda‑t‑tamarruni.
I feel comfort after exercising.
-
هَذِهِ الكُرْسِيَّةُ تُقَدِّمُ رَاحَةً كَبِيرَةً.
hāḏihi l‑kursiyyatu tuqaddimu rāḥatan kabīratan.
This chair provides great comfort.
-
قَدِّمَ الطَّبِيبُ رَاحَةً لِلمَرِيضِ.
qaddama ṭ‑ṭabību rāḥatan li‑l‑marīḍi.
The doctor gave comfort to the patient.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
She lives in comfort.
إنها تعيش حياة مريحة.
And the comfort they enjoyed.
« ونعمة » متعة « كانوا فيها فاكهين » ناعمين.
And comfort wherein they were amused.
« ونعمة » متعة « كانوا فيها فاكهين » ناعمين.
But that is little cause for comfort.
بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح.
Increase my honor, and comfort me again.
تزيد عظمتي وترجع فتعزيني.
This, it added, “should provide comfort.”
وأضاف التقرير أن هذه الحقائق من شأنها أن تبعث على الارتياح.
"Comfort, comfort my people," says your God.
عزّوا عزّوا شعبي يقول الهكم.
Therefore comfort one another with these words.
لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام
Wherefore comfort one another with these words.
لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
عزّوا عزّوا شعبي يقول الهكم.
Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.
دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية.
those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God -- surely in the remembrance of God hearts can find comfort.
« الذين آمنوا وتطمئن » تسكن « قلوبهم بذكر الله » أي وعده « ألا بذكر الله تطمئن القلوب » أي قلوب المؤمنين.
أسئلة وأجوبة
هَلْ يُمْكِنُ اسْتِخْدَام "رَاحَة" كَفِعْل؟
نَعَم، الفِعْل هو "يُعَزِّي" ويَعْنِي "to comfort" وهو كَلِمَةٌ مُخْتَلِفَةٌ.
هَلْ هُنَاكَ جَمْعٌ لِكَلِمَة "رَاحَة"؟
الجَمْعُ رَوَاحُ نَادِرٌ؛ عُمُومًا يُستَخْدَمُ المُفْرَدُ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث