الإنجليزية → العربية
wait بالعربية
- النطق
- intaẓara
- Arabizi
inteẓar- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ن ظ ر
كيف تُستعمل
الفعل 'انتظر' يُستخدم عندما تنتظر شخصًا أو شيئًا ليحدث. غالبًا ما يتبعه حرف الجر 'لـ' (لأجل) أو مباشرة المفعول به الذي تنتظره. صيغة الأمر 'انتظر!' هي طريقة مهذبة لطلب الانتظار من شخص ما.
أمثلة وجمل
-
اِنْتَظِرْ قَلِيلاً مِنْ فَضْلِكَ.
intaẓir qalīlan min faḍlik.
Wait a moment, please.
-
نَحْنُ نَنْتَظِرُكَ بَعْدَ سَاعَةٍ.
naḥnu nantaẓiruka baʿda sāʿatin.
We are waiting for you after an hour.
-
لِمَاذَا كُنْتَ تَنْتَظِرُ؟
limādhā kunta tantaẓir?
Why were you waiting?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Why wait?
فيم الانتظار إذاً؟
Hey! Wait!
لحظة، انتظر!
Please wait
انتظر من فضلك
Wait a moment.
انتظر لحظة.
Wait a minute.
انتظر دقيقة
Wait, there's more.
انتظروا، هناك المزيد.
Wait for me, wait a second!
إنتظرني، إنتظر لحظة!
" And wait ye! We too shall wait. "
« وانتظروا » عاقبة أمركم « إنا منتظرون » ذلك.
It's going to happen. Wait for it. Wait for it.
سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها
Say: Wait, for surely I too with you am of those who wait.
« قل تربصوا » هلاكي « فإني معكم من المتربصين » هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر، والتربص الانتظار.
And then somebody says, "Wait, wait, wait, wait, I found it.
وعندها يقول شخص ما، " انتظر انتظر، لقد وجدته.
Therefore turn away from them and wait – indeed they too have to wait.
« فأعرض عنهم وانتظر » إنزال العذاب بهم « إنهم منتظرون » بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك، وهذا قبل الأمر بقتالهم.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث