الإنجليزية → العربية
wait with بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I sit there and wait with the rest.
أجلس معهم وأنتظر.
I felt compelled... to wait with him...
في هذا الوقت اكتشف هوليوود وأفلام وموسيقى جورج غيرشوين.
So wait with patience for the Command of thy Lord, and be not like the Companion of the Fish, - when he cried out in agony.
« فاصبر لحكم ربك » فيهم بما يشاء « ولا تكن كصاحب الحوت » في الضجر والعجلة وهو يونس عليه السلام « إذ نادى » دعا ربه « وهو مكظوم » مملوء غما في بطن الحوت.
So wait with patience for the judgement of your Lord, and do not be like ( onah ) of the fish who called ( to his Lord ) when he was choked with anger.
« فاصبر لحكم ربك » فيهم بما يشاء « ولا تكن كصاحب الحوت » في الضجر والعجلة وهو يونس عليه السلام « إذ نادى » دعا ربه « وهو مكظوم » مملوء غما في بطن الحوت.
Do they then expect ( any thing ) but ( what happened in ) the days of the men who passed away before them? Say: " Wait ye then: for I, too, will wait with you. "
« فهل » فما « ينتظرون » بتكذيبك « إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم » من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب « قل فانتظروا » ذلك « إني معكم من المنتظرين ».
So wait with patience for the Decision of your Lord, and be not like the Companion of the Fish, when he cried out ( to Us ) while he was in deep sorrow. ( See the Quran, Verse 21: 87 ).
« فاصبر لحكم ربك » فيهم بما يشاء « ولا تكن كصاحب الحوت » في الضجر والعجلة وهو يونس عليه السلام « إذ نادى » دعا ربه « وهو مكظوم » مملوء غما في بطن الحوت.
Investment bankers wait with bated breath for the merger and acquisition league tables, even though the link between a high ranking and profitability is somewhere between loose and non-existent.
فالعاملون في البنوك الاستثمارية ينتظرون بفارغ الصبر جداول الدمج والاستحواذ، رغم أن الصلة بين الترتيب العالمي والربحية غالباً ما تكون في مكان ما بين فضفاضة وغير موجودة.