ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

wait on بالعربية

انتظر

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

There wait on them immortal youths

« يطوف عليهم » للخدمة « ولدان مخلدون » على شكل الأولاد لا يهرمون.

( and there ) shall wait on them immortal youths

« يطوف عليهم » للخدمة « ولدان مخلدون » على شكل الأولاد لا يهرمون.

He is naught but a man bedevilled; so wait on him for a time.

« إن هو » ما نوح « إلا رجل به جِنَّةٌ » حالة جنون « فتربَّصوا به » انتظروا « حتى حين » إلى زمن موته.

Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

‎يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك‎.

Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

ام خدمة ففي الخدمة. ام المعلّم ففي التعليم.

Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.

لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخلّصك.

Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

وانت فارجع الى الهك. احفظ الرحمة والحق وانتظر الهك دائما

If you were inappropriately dressed, the sales clerks in the stores wouldn't even wait on you.

إن لم تكن محترماً في لباسك, حتى الباعة لن يخدموك.

Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

‎ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب‎.

There wait on them immortal youths, whom, when thou seest, thou wouldst take for scattered pearls.

« ويطوف عليهم ولدان مخلدون » بصفة الولدان لا يشيبون « إذا رأيتهم حسبتهم » لحسنهم وانتشارهم في الخدمة « لؤلؤا منثورا » من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك.

Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

‎انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب

My people, do what you will and so shall I. You will certainly come to know who will receive a punishment to disgrace him, and who is a liar. Wait on; I shall wait on with you. "

« ويا قوم اعملوا على مكانتكم » حالتكم « إني عاملٌ » على حالتي « سوف تعلمون من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا » انتظروا عاقبة أمركم « إني معكم رقيب » منتظر.