معنى via بالعربية: عبر – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة 'عبر' هي حرف جر متعدد الاستخدامات يستخدم للإشارة إلى الحركة من خلال مكان أو وسيلة. تستخدم بشكل شائع في سياقات السفر والتواصل.

سَافَرْنَا عَبْرَ الْبَرِّ.

sāfarnā ʿabra al-barri.

We traveled via land.
أَرْسَلْتُ الرِّسَالَةَ عَبْرَ الْبَرِيدِ.

arsaltu ar-risālata ʿabra al-barīdi.

I sent the message via mail.
نَصِلُ إِلَى الْمَدِينَةِ عَبْرَ هَذَا الطَّرِيقِ.

naṣilu ilā al-madīnati ʿabra hādhā aṭ-ṭarīqi.

We reach the city via this road.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Source via Pixabay

المصدر:موقع بيكسباي

Story via Hong Wrong

المقال من هونج رونج

Image via Wen Yunchao.

الصورة عبر وين يونتشاو

Another is via the API.

شئ آخر هو واجهة التطبيق البرمجية.

Ashraf Fayadh.. via Instagram

أشرف فياض (عن انستغرام)

* Customer support via email.

* دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني.

Djamel Ghanem via Algérie Focus.

جمال غانم، عبر موقع Algérie Focus.

IMAGE: Public domain via Pixabay

استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.

Public domain via Wikimedia Commons.

تحت الملكية العامة على ويكيميديا كومنز.

Via Wikimedia Commons (Public Domain)

الصورة من ويكيميديا كومنز (تحت الملكية العامة)

Via Baztab.net (used with permission)

عبر موقع بازتاب (استخدمت بتصريح)

It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana.

وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا.

هل 'عبر' هي الطريقة الوحيدة لقول 'via'؟

بينما 'عبر' شائعة جدًا، يمكن أيضًا استخدام 'بواسطة'، خاصة عند الإشارة إلى وسيلة أو أداة.

هل يمكن استخدام 'عبر' للمفاهيم المجردة؟

نعم، يمكن استخدامها للمفاهيم المجردة، مثل 'عبر التجربة'.