via a بالعربية

All of the enhanced data were provided via a website.

وأُتيحت جميع البيانات المحسّنة عبر موقع على شبكة الإنترنت.

Junior and senior students are organized via a senpai/kōhai system.

من الصغير إلى الكبير من الطلبة من خلال تنظيم senpai / kōhai النظام.

This is then sent out to the hard drive via a multi-wire connector.

ثم يتم إرسال هذه إلى القرص الثابت عبر موصل متعدد الأسلاك.

It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies.

وقد استغرق الأمر سنة للحصول على البيانات عن طريق دراسة مقارنة من الوكالات.

Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed.

كان الوصول عبر الفتحة العمودية التي كانت أغلقت بمجرد الانتهاء من الدفن.

A chemical oxygen generator is a device that releases oxygen via a chemical reaction.

مولد الأكسجين هو جهاز يقوم بتحرير غاز الأكسجين من خلال تفاعل كيميائي.

* August 29** Maronite general Michel Aoun leaves Lebanon via a French ship into exile.

* 29 أغسطس - الجنرال الماروني اللبناني ميشال عون يغادر لبنان إلى المنفى بواسطة سفينة فرنسية.

The views and analysis presented in the present report were gathered via a number of processes.

3 - وقد جمعت الآراء والتحليلات المعروضة في هذا التقرير عن طريق عدد من العمليات.

The project looks to engage with the community via a "Scavenger Hunt" challenge detailed on his blog.

يسعى المشروع للعمل مع المجتمع على (سكافنجر هانت) تفاصيل التحدي على مدونته.

Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data.

وتتوافر معلومات إدارية عن استحقاقات الفائدة من خلال البيانات المتولدة عن تشغيل استفسار في آلية دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس.

The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments.

ولقد استجابت المفوضية الأوروبية أيضاً، فعملت على توفير التمويل اللازم لتحقيق الأمن الغذائي من خلال عدد من الأدوات.

These medications can be given either via a metered-dose inhaler with a spacer or via a nebulizer with both appearing to be equally effective.

يمكن إعطاء هذه الأدوية إما عن طريق جهاز استنشاق بالجرعات المقننة مع مفساح الربو أو عن طريق البخاخة وكلاهما فعالٌ بنفس القدر.