ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

via email بالعربية

عبر البريد الالكتروني

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

* Customer support via email.

* دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني.

These small movements tend to spread from person to person via social networks, blogs, direct email, or news sources.

هذه الحركات الصغيرة تميل إلى الانتشار من شخص لآخر عن طريق الشبكة الاجتماعية أو المدونات،أوالبريد الإلكتروني، أو مصادر الأخبار.

Of course, if you follow the news, you know that kids nowadays are not using email; they communicate via social networks and text messages.

لا أشك أنك إن كنت تتابع الأخبار، فسوف تعرف أن الأطفال اليوم لا يستخدمون البريد الإلكتروني؛ بل يتواصلون عبر شبكات التواصل الاجتماعي والرسائل النصية.

За честни избори ("For Fair Elections"; bg] is an Ushahidi-based crowdmapping platform, which will help gather reports of violations (text and photos submitted via Facebook, Twitter and email).

من أجل انتخابات نزيهة، منصة تعتمد على منصة حشد المصادر يوشاهيدي، وتساعد هذه المنصة على جمع والإبلاغ عن الانتهاكات (نصوص وصور يتم إرسالها عبر فيسبوك، تويتر وعبر البريد الإلكتروني).