via which بالعربية

It lay above the Via Popilia, which followed the line taken by the modern railway.

وهي تقع فوق طريق "Via Popilia" الذي اتبعته السكك الحديدية الحديثة.

Finally, there's the force of gravity, which interacts with matter via its mass and spin.

وأخيرا هناك قوى الجاذبية والتي تأثر على المادة من خلال كتلتها ودورانها.

I have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media.

قرأت ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وجّهتها لي عبر الإعلام الإجتماعي.

It is caused by the nematode "Onchocerca volvulus", which is transmitted to people via the bite of a black fly.

ويرجع السبب في الإصابة به إلى ديدان Onchocerca volvulus الأسطوانية، والتي تنتقل إلى البشر من خلال عضات الذبابة السوداء (black fly).

Pattaya is also served by charter flights via U-Tapao International Airport which is 45 minute drive from the city.

يمكن أيضا الوصول إلى باتايا من خلال مطار يو تاباو الدولي الذي يبعد 45 دقيقة بالسيارة عن مركز المدينة.

Greece’s public debt was placed in its own banking system, which is indebted to the European Central Bank via the issuance of euros.

فقد وُضِع الدين اليوناني العام في نظامها المصرفي الخاص، وهو النظام المدين للبنك المركزي الأوروبي من خلال إصدار اليورو.

At the same time, the government is asserting power via propaganda, some of which is finding its way to the most unlikely of places.

وفي الوقت ذاته ما زالت السلطة تمارس هيمنة سيطرتها على زمام الأمور من خلال البروباجاندا - تلك البروباجاندا التى تصل أحيانا إلى أماكن غير متوقعة.

However, certain ligands have been found to be effective in a wide range of reactions, many of which proceed via different mechanisms.

ومع ذلك، تم العثور على بعض بروابط أن تكون فعالة في مجموعة واسعة من ردود الفعل، وكثير منها المضي قدما عبر آليات مختلفة.

A cardiac stimulant is a substance which acts as a stimulant of the heart -- for example, via positive chronotropic or inotropic action.

منشط القلبو منشط القلب هو المادة أو الدواء الذي يعمل كحافز (أو منشط) للقلب - على سبيل المثال، عن طريق اتخاذ إجراءات إيجابية أو محفزة chronotropic أو inotropic.

Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.

وثانياً، هناك موجة هائلة من السيولة، التي أحدثتها السياسات النقدية المتساهلة، والتي تلاحق الأصول، بما في ذلك السلع الأساسية، والتي قد تؤدي في النهاية إلى تفاقم التضخم.

Via this caricature published on June, 10 _Z_ criticizes final draft of the new constitution preamble which he says "stinks with an identity obsession".

حيث ينتقد _Z_ المسودة النهائية للدستور حيث يرى أنها مهوسة بالهوية.

But five countries are very close: Norway, Russia, the United States, Canada, and Denmark (via Greenland, which will become independent in the coming years).

ولكن هناك خمس دول تقع بالقرب منه: النرويج، وروسيا، والولايات المتحدة، وكندا، والدنمرك (عن طريق غرينلاند، التي ستحصل على استقلالها في العام القادم).