trend بالعربية

Top 7, WORLDWIDE TREND.

المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالمياً.

Part of a regional trend

جزء من اتجاه جديد للمنطقة

This is a welcome trend.

وهذا المنحى جدير بالترحيب.

There is clearly a trend.

إن الأمر يشتمل على ميل واضح.

This trend must be reversed.

ولابد من عكس ذلك الاتجاه.

That trend must be reversed.

ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.

That trend should be encouraged.

وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.

This trend seems to have continued.

ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.

Revaluation would accelerate this trend.

والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.

Unfortunately, that trend may be reversing.

ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.

Reversing this trend demands urgent action.

ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.

The current trend is toward decentralization.

والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.