trend of بالعربية

The rising trend of extra-budgetary funding was becoming a worry.

37 - واتجاه الأموال الخارجة عن الميزانية نحو الارتفاع يبعث على القلق.

Peace, development and cooperation have become the trend of our times.

وأصبح السلام والتنمية والتعاون سمة لعصرنا.

He, with Ibrahim, decided to flee to Upper Egypt and await the trend of events.

و قرر مع إبراهيم على الفرار إلى صعيد مصر والانتظار تجاة الأحداث.

The blogger admits that men too are to blame in the increasing trend of divorce.

و تلوم المدونة الرجال أيضا" على نسب الطلاق المتزايدة قائلة:

One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.

ولا نملك إلا أن نتمنى أن يسلك كارني نفس المسار في تحدي الحكمة التقليدية في بنك إنجلترا.

The trend of serum creatinine levels over time is more important than absolute creatinine level.

أكثر أهمية من مستوى الكرياتينين المطلق هو اتجاه مستويات كرياتينين المصل على مر الزمن.

1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time;

1 - تلاحظ مع القلق استمرار الاتجاه نحو استخدام المتقاعدين من الموظفين لفترات مديدة؛

In Hargeisa, the independent expert was disheartened to hear about a new trend of juvenile suicides.

67- وفي هرغيسة، شعر الخبير المستقل بالإحباط لما سمع عن الاتجاه الجديد للانتحار بين اليافعين.

Ambassador Denisov also raised the issue of the growing trend of the late submission of country reports.

لقد أثار السفير دنيسوف أيضا مسألة الاتجاه المتزايد نحو التقديم المتأخر للتقارير القطرية.

The trend of female students in non-traditional fields of study has not changed in vocational education.

لم يتغير اتجاه الطالبات في مجالات الدراسة غير التقليدية في التعليم المهني.

Today is a major migration trend of Venezuelans, due to the political and economic situation in Venezuela.

اليوم هو اتجاه الهجرة الكبرى من الفنزويليين، وذلك بسبب الأوضاع السياسية و الاقتصادية في فنزويلا.

During the second half of the 20th century, department stores followed the trend of moving into the suburbs.

وخلال النصف الثاني من القرن العشرين, سارعت المتاجر ذات الأقسام إلى الانتقال إلى الضواحي.