الإنجليزية → العربية

transfer بالعربية

تَحْوِيل

كيف تُستعمل

"تحويل" يُستَخدم كاسم يُشير إلى عملية نقل شيء، خاصةً المال أو البيانات، من مكان إلى آخر. هو اسم مذكر في العربية.

قُمْ بِتَحْوِيلِ المَبْلَغِ إِلَى حِسَابِي.

qum bi-taḥwīli al-mablāghi ilā ḥisābī.

Make a transfer of the amount to my account.
تَطَلَّبَتِ الشَّرِكَةُ تَحْوِيلَ المَوَارِدِ إِلَى مَكْتَبٍ أُخْرَى.

taṭallabat al-sharikatu taḥwīla al-mawāridi ilā maktabin ukhrā.

The company required a transfer of resources to another office.
يُسَهِّلُ تَحْوِيلُ البِيَانَاتِ عَمَلِيَّةَ التَّحْلِيلِ.

yusahhilu taḥwīlu al-biyānāti ʿamaliyyata al-taḥlīl.

Data transfer facilitates the analysis process.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Transfer of rights

إحالة الحقوق

Technology transfer

نقل التكنولوجيا

Transfer of persons

نقل الأشخاص

Penal transfer treaties

7 - معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا

Transfer of security rights

نقل الحقوق الضمانية

Transfer of sentenced persons

نقل الأشخاص المحكوم عليهم

4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING

4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار

You canceled the file transfer

أنت ألغيت نقل الملف

Transfer of criminal proceedings

نقل الإجراءات الجنائية

===DNA transfer===Some bacteria also transfer genetic material between cells.

تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.

(c) Foreign exchange transactions, inter-bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets;

(ج)- المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية.

In the engineering sciences, heat transfer includes the processes of thermal radiation, convection, and sometimes mass transfer.

يضم انتقال الحرارة في العلوم الهندسية عمليتي الإشعاع الحراري والحمل وفي بعض الأحيان انتقال الكتلة.

هل يمكنني استعمال "تحويل" لنقل أشياء مادية؟

نعم، لكن عادةً يُستَخدم "نقل" للأشياء المادية.

هل يُستَخدم "تحويل" في المصارف؟

نعم، هو المصطلح الشائع للتحويلات المالية.

آخر تحديث 2026-10-22