transfer agreement بالعربية

• Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials

• اتفاق لتوريد وتأجير اليورانيوم المخصب ونقل معدات ومواد نووية خاصة

Furthermore, it should promote strategies for technology transfer for development and work towards an international agreement on technology exchange.

وينبغي أن يعزز استراتيجيات نقل التكنولوجيا من أجل التنمية ويعمل على التوصل إلى اتفاق دولي بشأن التبادل التكنولوجي.

(b) Transfer a sum equivalent to that proportion set forth in subparagraph (a) above to the other Party in accordance with article 6 of this Agreement.

(ب) أن يحوّل إلى الطرف الآخر مبلغا يعادل تلك الحصة المبيّنة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، وفقا للمادة 6 من هذا الاتفاق.

(d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners.

(د) الاتفاق النموذجي بشأن نقل السجناء الأجانب(4) (أول معاهدة ثنائية نموذجية) والتوصيات المتعلقة بمعاملة السجناء الأجانب.

Under the Agreement, the Government of Canada will transfer $140 million to the Labrador Inuit, as well as $156 million for implementation of the Agreement.

وبموجب هذا الاتفاق، تقوم حكومة كندا بتحويل مبلغ 140 مليون دولار إلى إينويت لابرادور، فضلاً عن مبلغ 156 مليون دولار لتنفيذ الاتفاق.

In July the United States reached an agreement with the Government to transfer Afghan nationals to the exclusive custody and control of the Ministry of Defence.

وفي تموز/يوليه، توصلت الولايات المتحدة الأمريكية إلى اتفاق مع الحكومة لإحالة مواطنين أفغان إلى عهدة وزارة الدفاع ومراقبتها الحصريتين.

(d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary;

(د)- نقل الحقوق الأمنية في حالة البيع، القرض أو الحجز أو اتفاقية لاعادة شراء السندات المالية أو أصول مالية أخرى أو صكوك تم الموافقة عليها من قِبل وسيط.

Options for North-South environmental technology transfer on a preferential basis by agreement could include waste-water treatment, water conservation and desalinization.

أما الخيارات المتعلقة بنقل التكنولوجيا البيئية من الشمال إلى الجنوب على أساس تفاضلي بموجب اتفاقات فيمكن أن تتضمن معالجة مياه الفضلات والمحافظة على المياه وتحلية المياه.

Despite rumours of Monaco reaching a transfer agreement with Italian club Internazionale, on 3 January 2006, Evra revealed that he preferred to move to England to join Manchester United.

على الرغم من الشائعات أن موناكو توصل لاتفاق نقل مع النادي الإيطالي إنتر، في 3 يناير 2006، كشف ايفرا انه يفضل الانتقال إلى انجلترا لينضم إلى مانشستر يونايتد.