معنى trading بالعربية: تجارة – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

تَعَامُل taʿāmul — trading · التعامل أو ممارسة الأعمال التجارية مع شخص ما

كيف تُستعمل

الكلمة العربية 'تجارة' هي الترجمة الأكثر شيوعاً لكلمة 'trading' عند الإشارة إلى النشاط العام للبيع والشراء. يمكن أيضاً استخدام كلمة 'تعامل'، خاصة عند الإشارة إلى فعل التعامل مع شخص ما أو نوع معين من المعاملات.

أمثلة وجمل

التجارة الدولية مهمة للاقتصاد العالمي.

al-tijārah al-duwaliyyah muhimmah lil-iqtiṣād al-ʿālamī.

International trading is important for the global economy.
بدأ الرجل تجارة ناجحة في الملابس.

badaʾa al-rajul tijārah nājiḥah fī al-malābis.

The man started a successful trading in clothes.
هذا النوع من التعامل غير قانوني.

hādhā al-nawʿ min al-taʿāmul ghayr qānūnī.

This type of trading is illegal.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Diamond trading

الاتجار بالماس

Trading In Hate

المتاجرة في الكراهية

Trading in influence

المتاجرة بالنفوذ

fair international trading;

• نزاهة التجارة الدولية؛

Trading up Global Trade Talks

التخلي عن محادثات التجارة العالمية

Horse Trading and Climate Change

المساومة وتغير المناخ

7110 State trading administration

7110 إدارة التجارة الحكومية

c. Compliance pre-trading and post-trading system ($200,000)

ج - نظام الامتثال لما قبل وبعد المبادلات التجارية (000 200 دولار)

Many large trading countries and trading blocs have adopted and begun to implement ISPM 15.

وقد اعتمد العديد من البلدان والتكتلات التجارية المعيار 15 وبدءوا في تنفيذه.

Investments in processing and trading products of Agriculture - Investments in processing and trading products of Forestry

• الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة - الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.

The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).

عمل بروتوكول كيوتو على توليد أسواق جديدة تسعى إلى إيجاد البدائل لانبعاثات الكربون، مثل "الخطة الأوروبية لاستبدال الانبعاثات الغازية" (ETS).

The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones.

وسيعمل نظام الإدارة الإلكترونية للطلبات والمبادلات التجارية على تبسيط عمليات المبادلة على صعيد مكاتب المبادلات التجارية، وفئات الأوراق المالية، ومناطق التوقيت المتعددة.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'تجارة' و 'تعامل'؟

تشير 'تجارة' بشكل عام إلى عمل شراء وبيع السلع، بينما يمكن أن تعني 'تعامل' التعامل أو التفاعل أو معاملة معينة.

هل 'تجارة' مذكر أم مؤنث؟

'تجارة' اسم مؤنث.