trading activity بالعربية

The Code also states that “married women may engage in trading activity, but is not recognized as a trader unless her activity is separate from that of her spouse”.

من جهة أخرى، ووفقا لأحكام هذا النص ”يمكن للمرأة المتزوجة ممارسة أعمالها التجارية بحرية، ولا تعتبر تاجرة إلا إذا كانت تمارس نشاطا منفصلا عن النشاط الذي يمارسه زوجها“.

Trading on the momentum of price movements may then become a rational activity that becomes self-fulfilling, as investors decide to “ride the bubble” while it lasts.

وعلى هذا فإن المتاجرة استناداً إلى زخم تحركات الأسعار قد تشكل نشاطاً متعقلاً ذاتي التحقيق، حين يقرر المستثمرون "امتطاء الفقاعة" ما دامت مستمرة.

Under the new law, “a married woman may engage in business trading activity but is not recognized as a trader unless her activity is separate from that of her spouse”.

وينص القانون الجديد على أنه ''يجوز للمرأة المتزوجة ممارسة التجارة بكامل الحرية، ولا تعتبر تاجرة إلا إذا كانت تمارس نشاطا منفصلا عن نشاط زوجها``.

Article 1 of the new Commercial Code provides that “a trader is any natural or legal person who engages in trading activity in his name or on his own account as his occupation”.

ينص قانون التجارة() الجديد في المادة الأولى منه على أن ''التاجر هو كل شخص طبيعي أو اعتباري يمارس أعمالا تجارية باسمه أو لحسابه الخاص ويتخذ منها مهنة``.