trade بالعربية

Adjustment, support to trade and trade-related shocks

التكيف والدعم المقدم إلى التجارة، والصدمات المتعلقة بالتجارة

Priority three: International trade and trade facilitation

الأولوية الثالثة: التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري

(iv) World Trade Organization (WTO): “WTO Trade Facilitation”;

'4` منظمة التجارة العالمية: ”تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية“؛

When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.

وحين يلجأ الجميع إلى رفع الحواجز التجارية فلابد وأن ينهار حجم التجارة العالمية.

Other trade-related technical assistance Support on trade negotiations

(أ) الدعم المتعلق بالمفاوضات التجارية

Preferences, South-South trade, and regional and global trade agreements

(ه‍) الأفضليات، والتجارة فيما بين بلدان الجنوب، والاتفاقات التجارية الإقليمية والعالمية

The issue is not free trade versus protectionism, but “smart trade” versus “polarizing trade.”

إن القضية هنا لا تتلخص في الصدام بين التجارة الحرية والنزعة إلى حماية الذات، بل إن المواجهة الآن أصبحت بين "التجارة الذكية" و"تجارة الاستقطاب".

The investigation quotes a tribal leader as saying "organ trade is the second most profitable trade behind only weapons trade.

وقد نقل التحقيق عن أحد شيوخ القبائل قوله " إن تجارة الأعضاء هى ثاني أكثر التجارات المدرة للربح بعد تجارة السلاح.

The free-trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products.

ومن المتوقع أن تتيح منطقة التجارة الحرة تجارة حرة في السلع المصنعة وتحريرا تدريجيا للتجارة في المنتجات الزراعية.

Nor can one argue that trade growth has little to do with trade policy: while lower transport costs have increased trade volumes, so has steady reduction of trade barriers.

ولا يستطيع أحد أن يزعم أن النمو التجاري لا يرتبط بشكل وثيق بالسياسة التجارية: ففي حين كان انخفاض تكاليف النقل سبباً في زيادة الأحجام التجارية، فإن الخفض المضطرد للحواجز التجارية ساهم في نفس الأمر.

As a result, growth in intra-regional trade has outpaced overall trade growth, with intra-Asian trade now accounting for more than half of the continent’s total trade turnover.

ونتيجة لهذا فإن وتيرة نمو التجارة البينية (بين بلدان المنطقة) كانت أسرع من نمو التجارة الإجمالية.

Warning of an “all-out trade war” if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.

تحذر سوزان شواب الممثلة التجارية للولايات المتحدة من اندلاع حرب تجارية شاملة إذا ما تم تطبيق هذه العقوبات، وتزعم أن عقوبات التجارة الخضراء تشكل انتهاكاً لقوانين منظمة التجارة العالمية.