trade barriers بالعربية

Then there is the unresolved problem of trade barriers.

ثم هناك مشكلة الحواجز التجارية التي لم تُحَل حتى الآن.

Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.

ومع ذلك، تشكل الحواجز التجارية عقبة في سبيل الإنعاش والنمو.

A solution of a different sort is the removal of trade barriers.

ثمة حل من نوع آخر يتلخص في إزالة الحواجز التجارية.

However, significant trade barriers still existed in various forms.

ولكن لا تزال توجد العديد من الحواجز التجارية وبأشكال مختلفة.

When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.

وحين يلجأ الجميع إلى رفع الحواجز التجارية فلابد وأن ينهار حجم التجارة العالمية.

Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility.

وتشكل التدابير الرامية إلى إزالة الحواجز التجارية مسؤولية متبادلة.

Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.

كما تعهدت الدول الصناعية بزيادة مستويات المعونات التي تقدمها وتقليل الحواجز التجارية.

In the area of NAMA, progress in eliminating trade barriers must be achieved.

وفي مجال الوصول إلى الأسواق غير الزراعية، يجب تحقيق تقدم في القضاء على الحواجز التجارية.

The reduction of the trade barriers that confront Africa is at least as important.

108- ولا يقل عن ذلك أهمية تخفيض الحواجز التجارية التي تواجه أفريقيا.

However, developed countries' trade barriers continued to harm developing countries.

غير أن الحواجز التجارية القائمة في البلدان المتقدمة النمو مستمرة في الإضرار بالبلدان النامية.

Latin America sharply reduced its trade barriers and privatized its state-owned firms.

وبادرت أميركا اللاتينية إلى خفض الحواجز التجارية وخصخصة شركاتها المملوكة للدولة.

In the late nineteenth century, all powers raised their trade barriers – except Britain.

وفي أواخر القرن التاسع عشر رفعت كافة القوى كل الحواجز التجارية التي كانت قد وضعتها ـ باستثناء بريطانيا.