trade accounts بالعربية

Nowadays, India accounts for less than 5% of Pakistan’s total trade turnover.

واليوم تشارك الهند في أقل من 5% من إجمالي التجارة الباكستانية.

The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15% of GDP.

وعلى هذا فإن صافي القيمة المضافة لإجمالي التجارة الخارجية الصينية يشكل حوالي 15% فقط من الناتج المحلي الإجمالي.

Oil accounts for 40% of exports and contributes to maintaining a positive trade balance.

ويشكل النفط 40 ٪ من الصادرات ويسهم في الحفاظ على الميزان التجاري الإيجابي.

Trade within Asia now accounts for more than half of the continent’s total trade turnover.

وتمثل التجارة مع آسيا الآن أكثر من نصف عائد التجارة الإجمالي على مستوى القارة.

Indeed, intra-EU trade today accounts for nearly two-thirds of EU member states’ total trade.

الواقع أن التجارة الداخلية بين بلدان الاتحاد الأوروبي اليوم تشكل ما يقرب من ثلثي إجمالي تجارة البلدان الأعضاء.

Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies.

ولنتأمل هنا حالة الصين، صاحبة أضخم حصة من التجارة العالمية بين الأسواق الناشئة.

Although Russia accounts for only 5% of China’s trade, the two countries announced a similar agreement.

ورغم أن حصة روسيا في إجمالي تجارة الصين لا تزيد على 5%، فقد أعلن البلدان عن اتفاق مماثل.

Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country’s consumption over production.

ففي إطار حسابات الدخل الوطني، يمثل العجز التجاري الزيادة في استهلاك دولة ما نسبة إلى إنتاجها.

By contrast, trade among African countries accounts for only about 10-12% of the continent’s exports and imports.

وعلى النقيض من ذلك، كانت التجارة بين البلدان الأفريقية ما لا يتجاوز 10% إلى 12% من صادرات القارة ووارداتها.

Two-thirds of Asia’s exports still end up in the West, and south-south trade accounts for just 20% of global turnover.

فحتى الآن ينتهي ثلثي الصادرات الآسيوية إلى الغرب، وتمثل التجارة بين بلدان الجنوب 20% فقط من التداول العالمي.

Trade among developing countries is now growing faster than their trade with developed countries and accounts for over 40 per cent of the total trade of the South.

46 - وتتزايد حاليا التجارة فيما بين البلدان النامية بوتيرة أسرع من تجارتها مع البلدان المتقدمة النمو وهي تستأثر بأكثر من 40 في المائة من مجموع تجارة الجنوب.

Many countries continue to accumulate high levels of precautionary reserves, especially to avoid future crises stemming from reversals on their capital and trade accounts.

فالكثير من البلدان لا تزال تكدس مستويات عالية من الاحتياطيات الاحترازية، وخاصة بهدف تجنب أزمات المستقبل التي قد تنتج عن أي انتكاسات لحساباتهم الرأسمالية والتجارية.