trade balance بالعربية

Trends in the services trade balance varied.

4- وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.

The trade balance with Argentina, Colombia, and Asia is negative.

الميزان التجاري مع الأرجنتين، وكولومبيا، و آسيا هو سلبي.

For, excluding oil, Africa has a negative trade balance with China.

فباستثناء النفط سنجد أن التوازن التجاري الأفريقي سلبي لصالح الصين.

But the US cannot improve its trade balance unless the dollar falls.

ولكن الولايات المتحدة غير قادرة على تحسين ميزانها التجاري ما لم يهبط الدولار.

Unless the US economy improves its trade balance, the dollar will fall.

وما لم ينجح الاقتصاد الأميركي في تحسين الميزان التجاري، فسوف يستمر الدولار في الهبوط.

Oil accounts for 40% of exports and contributes to maintaining a positive trade balance.

ويشكل النفط 40 ٪ من الصادرات ويسهم في الحفاظ على الميزان التجاري الإيجابي.

Japan, for example, has confronted only a $157 billion decline in its annualized trade balance.

ولقد واجهت اليابان على سبيل المثال انحداراً بلغ 157 مليار دولار فقط في ميزانها التجاري السنوي.

In that case, maintaining a weak renminbi would protect the trade balance from a flood of imports.

وفي هذه الحالة فإن الاحتفاظ بعملة الرنمينبي عند قيمة أقل مما هي عليه الآن من شأنه أن يضمن حماية التوازن التجاري من طوفان الواردات.

Many factors other than exchange rates affect a country’s trade balance. A key determinant is national savings.

إن العديد من العوامل الأخرى غير أسعار الصرف تؤثر على الميزان التجاري لأي بلد. وتشكل المدخرات الوطنية أهمية أساسية بين هذه العوامل.

Furthermore, the saving gap and the trade balance interact with each other constantly, making them always equal.

وعلاوة على ذلك، فإن فجوة الادخار والميزان التجاري يتفاعلان فيما بينهما بلا انقطاع، على نحو يجعلهما متساويين دوما.

Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.

كما هبطت مستويات الإنتاج الصناعي إلى أدنى مستوياتها، وتدهور التوازن التجاري بشكل حاد، وأصبح إفلاس الشركات حدثاً متكرراً على نحو متزايد.

After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.

وعلى أية حال فإن العملة الأضعف والتوازن التجاري الأفضل في بعض الدول يعني بالضرورة عملة أقوى وتوازناً تجارياً أضعف في دول أخرى.