معنى threat بالعربية: تهديد – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة 'threat' باللغة العربية هي 'تهديد' (tahdīd). تُستخدم عندما يعبر شخص ما عن نيته في إلحاق الأذى أو الضرر. يمكن أن يكون التهديد شفهياً أو كتابياً.

أمثلة وجمل

كان التهديد جاداً ولم يكن مجرد كلام.

kāna at-tahdīdu jāddan wa-lam yakun mujarrada kalām.

The threat was serious and not just words.
تلقى الرجل تهديداً بالقتل.

talaqqā ar-rajulu tahdīdan bi-l-qatl.

The man received a death threat.
التهديدات لا تخيفني أبداً.

at-tahdīdātu lā tukhīfunī abadan.

Threats never scare me.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Threat assessment

خامسا - تقييم الأخطار

An evolving threat

استمرار التهديد بصور أكثر تطورًا

Islam is a threat.

الإسلام تهديد.

The threat remains.

فالتهديد لا يزال قائما.

Yazadis under threat

اليزيديون في خطر

Europe’s Triple Threat

أوروبا والتهديد الثلاثي

The Joblessness Threat

تهديد البطالة

The threat of militias

تهديدات الجماعات المسلحة

China’s Threat to Russia

تهديد الصين لروسيا

Turkey’s Secular Fundamentalist Threat

تركيا وخطر العلمانية الأصولية

The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently.

إن الحل لا يكمن في تجاهل التهديد الذي يفرضه الإرهاب، بل في معالجة ذلك التهديد بقدر أعظم من الذكاء.

The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat.

10 - وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه مستوى مرتفعا من الخطر، والتي تتوفر لديها معرفة خاصة بالخطر، أو التي رأت أنها تتسم بالضعف إزاء الخطر.

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

كلمات وعبارات ذات صلة