الإنجليزية → العربية
aptitude بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Really quit Aptitude?
حقاً تريد الخروج من Aptitude؟
Cannot open Aptitude state file
تعذر فتح ملف وضع Aptitude
Can't open Aptitude extended state file
تعذر فتح ملف وضع Aptitude التفصيلي
Read the full user's manual of aptitude
قراءة دليل المستخدم الكامل لبرنامج aptitude
This aptitude does not have Super Cow Powers.
برنامج aptitude هذا ليست له قوى البقرة الخارقة.
Manually select packages to install in aptitude.
القيام باختيار الحزم يديوياً لتثبيتها عبر aptitude.
Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):
الإجراءات (إن لم تكن هناك أي منها محددة، سيعمل aptitude في الوضع التفاعلي):
forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package version.
forbid-version - منع aptitude من الترقية إلى نسخة ما من الحزمة.
Aptitude is not developed knowledge, understanding, learned or acquired abilities (skills) or attitude.
الجدارة هو عدم المعرفة، فهم أو علم أو اكتساب القدرات (المهارات) أو موقف.
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude;
(أ) تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية؛
Another is the SAT, which is designed as a test of aptitude for college in the United States, but has achievement elements.
ومثال آخر هو سات، والذي صمم كاختبار كفاءة للقبول في الكليات في الولايات المتحدة، ولكنه يشتمل على عناصر اختبارات التحصيل.
The innate nature of aptitude is in contrast to achievement, which represents knowledge or ability that is gained through learning.
الطبيعة الفطرية للجدارة عكس ما يحدث في الإنجاز، الذي يمثل المعرفة أو القدرة المكتسبة.