الإنجليزية → العربية

genius بالعربية

عَبْقَرِيّ

معانٍ أخرى

يمكن استخدام كلمة 'عبقري' كاسم لشخص ذي ذكاء استثنائي، وكصفة لوصف شيء أو شخص بأنه لامع أو ذكي للغاية.

كَانَ أَيْنِشْتَايْنُ عَبْقَرِيًّا فِي عَالَمِ الفِيزْيَاءِ.

kāna ʾaynštāyn ʿabqariyan fī ʿālami l-fīzyāʾ.

Einstein was a genius in the world of physics.
هَذَا الاِخْتِرَاعُ هُوَ عَمَلُ عَبْقَرِيٍّ.

hāḏā l-iḵtirāʿu huwa ʿamalu ʿabqariyyin.

This invention is the work of a genius.
لَدَيْهَا قُدْرَةٌ عَبْقَرِيَّةٌ عَلَى الحَلِّ.

ladayhā qudratun ʿabqariyyatun ʿalā l-ḥalli.

She has a genius ability to solve.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He is a genius.

إنه عبقري.

It’s not that I am a genius.

ولا أزعم بهذا أنني عبقرية أو ما إلى ذلك.

The design genius of Charles + Ray Eames

عبقرية تصميم تشارلز + راي ايمز

He is a great chess player but no genius".

هو لاعب شطرنج كبير لكنه ليس عبقرياً".

Capitalism has a genius for reinventing itself.

إن الرأسمالية تتسم بالعبقرية في إعادة اختراع نفسها.

Putin’s political genius is to have recognized this.

وتتلخص عبقرية بوتن السياسية في تحقيق هذه المعادلة.

Sometimes, Russian imitation produces works of genius.

في بعض الأحيان كانت المحاكاة الروسية تنتج أعمالاً تتميز بالعبقرية.

Handspring Puppet Co.: The genius puppetry behind War Horse

شركة هاندس برينغ: الابداع القائم خلف مسرحية حرب الخيول

I don't remember that people describe me as helpful and a genius.

مش فاكر اني بتوصف بمساعدة الناس والعبقرية

Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self-delusion.

قدم لنا باسكال مزيجا رائعا من العبقرية وخداع الذات

NEW YORK – It is said that Americans have a genius for simplification.

نيويورك ـ يُقال إن الأميركيين يتمتعون بموهبة عظيمة في التبسيط.

Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius:

نبدأ مع فيرناندو أسد الذي يوضح لماذا يعد نيماير عبقرياً:

آخر تحديث 2026-10-22