الإنجليزية → العربية
story بالعربية
- النطق
- qiṣṣah
- Arabizi
9issa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- قِصَص qiṣaṣ
- الجذر
- ق ص ص
معانٍ أخرى
- طابَق ṭābiq — story · طابق (في مبنى)
كيف تُستعمل
توجد كلمتان رئيسيتان في اللغة العربية لكلمة 'story'. 'قصة' تشير إلى سرد أو حكاية أو طرفة. أما 'طابق' فتشير إلى مستوى أو دور في مبنى. تأكد من استخدام الكلمة الصحيحة حسب السياق.
أمثلة وجمل
-
قرأت قصة ممتعة عن الأبطال.
qaraʾtu qiṣṣatan mumtiʿatan ʿan al-abṭāl.
I read an interesting story about heroes.
-
هذا المبنى يتكون من خمسة طوابق.
hādhā l-mabnā yatakawwanu min khamsati ṭawābiq.
This building consists of five storeys.
-
يروي جدي قصصاً قديمة.
yarwī jaddī qiṣaṣan ʿadīmah.
My grandfather tells old stories.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Story 5:
القصة ٥:
True story.
قصة حقيقية.
Zahra’s story
قصة زهراء
Children's story.
قصة للأطفال 1980.
Club Story award.
جائزة نادي القصة.
Dopdi, short story
دوبدي، قصة قصيرة
Telling their story
التحدث عن قصتهم
This story is based on a true story.
هذه القصة مُستمّدة من قصّةٍ واقعية.
There is a macro-story and a micro-story here.
والأمر هنا ينطوي على قصة تتصل بالاقتصاد الشامل، وقصة أخرى بالغة الصِـغَر.
Video below: Africa: Whats Your story? 'An African Voice Telling the African Story'
الفيديو بالأسفل: "أفريقيا: ما هي قصتك؟" 'صوت أفريقي يحكي الحكاية الأفريقية'
The Union’s founding story is not their story, but the story of their parents or grandparents.
ذلك أن قصة تأسيس الاتحاد ليست قصتهم، بل هي قصة آبائهم وأجدادهم.
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.
ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث