ترجمةأكتب بالعربي
AR
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

الإنجليزية → العربية

survey بالعربية

دِرَاسَةُ الاِسْتِقْصَائِيَّة
النطق
dirāsatu al‑istiqṣāʾiyyah
Arabizi
dirasa al-isti9sa2iyya
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
الدِّرَاسَاتُ الاِسْتِقْصَائِيَّةُ ad‑dirāsātu al‑istiqṣāʾiyyātu
الجذر
د ر س

كيف تُستعمل

«الدِّرَاسَةُ الاِسْتِقْصَائِيَّةُ» هي جمع معلومات منهجيّة عادةً عبر استبيانات أو مقابلات لفهم الآراء أو الوقائع. تُستَخدم الكلمة في السياقات الأكاديمية والمهنية.

أمثلة وجمل

  • أَجْرَيْتُ دِرَاسَةً اِسْتِقْصَائِيَّةً عَنِ السُّكَّانِ.

    ajraytu dirāsatan istiqaṣāʾiyyatan ʿani al-sukkān.

    I conducted a survey of the residents.

  • تَطَلَّبَتِ الدِّرَاسَةُ الاِسْتِقْصَائِيَّةُ تَجْمِيعَ بَيَانَاتٍ كَثِيرَةٍ.

    taṭallabat al‑dirāsatu al‑istiqṣāʾiyyatu tajmīʿa bayānātin kathīratin.

    The survey required collecting a lot of data.

  • نَشَرَتِ النَّتَائِجُ بَعْدَ إِنْهَاءِ الدِّرَاسَةِ الاِسْتِقْصَائِيَّةِ.

    nashara al‑natāʾiju baʿda inhāʾ al‑dirāsati al‑istiqṣāʾiyyati.

    The results were published after the survey was finished.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Migration survey

استقصاء عن الهجرة

Source: OIOS survey.

المصدر: الدراسة الاستقصائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

C. Survey instrument

جيم - أدوات الدراسة الاستقصائية

Property Survey Board

مجلس مسح الممتلكات

Claims and Survey Unit

وحدة المطالبات وعمليات المسح

Small arms survey 2004.

() الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، 2004.

Administering the survey

دال - إجراء الدراسة الاستقصائية

Labour Inspectorate survey

الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل

Conclusions regarding the survey

واو - استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية

Source: IBGE, Survey Division, Department of Population and Social Indicators, Union Survey 1992/2001

المصدر: المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، شعبة الدراسات الاستقصائية، إدارة السكان والمؤشرات الاجتماعية، الدراسة الاستقصائية للنقابات، 1992/2001.

These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey.

ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي.

The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers.

ولقد قارنت هذه الدراسة أيضا الاستقصاء الحالي باستقصاء سبق إجراؤه في عام 1993 لمضاهاة موقف الضباط من النساء اللائي يتعرضن للضرب بموقف المرشدين الاجتماعيين.

أسئلة وأجوبة

هل هناك كلمة أقصر في الكلام اليومي لـ "الدراسة الاستقصائية"؟

في الحديث غير الرسمي يُستَخدم "استبيان" للدلالة على الاستطلاع.

هل يمكن أن يعني "survey" قياس الأرض؟

نعم، وفي هذه الحالة تُستَخدم كلمة "مسح" أو "مسح أراضي".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث