الإنجليزية → العربية
struggle بالعربية
- النطق
- ṣirāʿ
- Arabizi
sira3- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- صِرَاعَات ṣirāʿāt
- الجذر
- ص ر ع
كيف تُستعمل
صراع يعني نزاع أو صراع مستمر، يُستَخدم غالبًا في السياق السياسي أو الاجتماعي أو الشخصي. هو مذكر؛ جمعه صراعات يستخدم عندما يكون هناك أكثر من صراع.
أمثلة وجمل
-
خَضَعَ الصِّرَاعُ بَيْنَ الفَرِيقَيْنِ لِسَنَةٍ طَوِيلَةٍ.
ḍaʿa al-ṣirāʿu bayna al-farīqayni li-sanatin ṭawīlatin.
The struggle between the two teams lasted a long year.
-
يُعْتَبَرُ الصِّرَاعُ مَجَالًا رَئِيسِيًّا فِي السِّيَاسَةِ.
yuʿtabaru al-ṣirāʿu majālan raʾīsiyyān fī al-siyāsati.
Struggle is a central theme in politics.
-
تَغَلَّبَ عَلَى الصِّرَاعِ بِنَجَاحٍ.
taghallaba ʿalā al-ṣirāʿi binajāḥin.
He overcame the struggle successfully.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Struggle for Syria
الصراع من اجل سوريا
Turkey’s Class Struggle
الصراع الطبقي في تركيا
The struggle is silent.
كف النضال.
Syria’s Hijacked Struggle
نضال سوريا المختطف
Ukraine’s Struggle for Law
نضال أوكرانيا من أجل القانون
Europe’s Narrative Struggle
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Iran’s Supreme Power Struggle
إيران وصراع القوى الخارقة
Political struggle and corruption
الصراع السياسي والفساد
America’s Political Class Struggle
أميركا والصراع الطبقي السياسي
The struggle for Egypt thus continues.
إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و"الجمهورية الثانية" ستولد و لكن ليس بعد.
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.
إن النضال من أجل تحرير الحيوان من ظلم الإنسان عبارة عن حملة أخلاقية أشبه بالنضال من أجل إنهاء عبودية الإنسان.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال صراع للمعاناة الداخلية؟
نعم، نقول صراع داخلي.
هل هناك فعل من صراع؟
الفعل هو صَارَعَ بمعنى ‘يصارع’.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث