struggle with بالعربية

Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve.

وتتصارع الأنظمة المتكيفة مع النظام والإبداع مع تطورها.

So obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.

« فلا تُطع الكافرين » في هواهم « وجاهدهم به » أي القرآن « جهادا كبيرا ».

It is hard to stay calm when you are in a struggle with life and death.

من الصعب أن تبقى هادئًا إذا كنت تصارع الموت.

He later became involved in a power struggle with the board and his son, circa 1969.

وأصبح متورطًا في صراع على السلطة مع مجلس الإدارة وابنه تقريبًا عام 1969.

Our comrade Renen Raz passed away today after a long struggle with a difficult disease.

توفّي رفيقنا رنن راز اليوم بعد صراعٍ طويلٍ مع مرضٍ مستعصٍ.

Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life-long struggle with Crohn's disease.

ريْتشل نعّومي ريمن هي الآن طبيبة أحسن بسبب معركتها ضدّ مرض كرون الممتدّة على مدى الحياة،

In Russia, however, the KGB is famous for turning the tables in any struggle with the Kremlin apparat.

ولكن في روسيا، كانت هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي (KGB) مشهورة بقلب المواقف في أي صراع مع الكرملين.

The story beautifully weaves Mueed's struggle with Farid's passion and devotion towards the young athletes:

القصة نسيج من كفاح مُعِيد وشغف فريد وإخلاصه تجاه هؤلاء الرياضيين الشباب:

But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings;

ولكن تذكروا الايام السالفة التي فيها بعدما أنرتم صبرتم على مجاهدة آلام كثيرة

The United Nations has had to struggle with the gaps existing in the transition between conflict and development.

وكان علـى الأمم المتحدة أن تسعى جاهدة لسد الثغرات القائمة في الانتقال من الصراع إلى التنمية.

While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway.

والأمر الأكثر أهمية هو أن النتائج الاقتصادية أصبحت متماشية على نحو متزايد مع أهداف السلطات.

This ideal grew out of Andrew Jackson’s titanic struggle with Nicholas Biddle and the Second Bank of the United States.

نشأ هذا المفهوم عن الصراع الجبار الذي خاضه أندرو جاكسون ضد نيكولاس بيدل وبنك الولايات المتحدة الثاني.