struggle over بالعربية

Their units skirmished during the Houthi campaign, and the two engaged in a power struggle over defense of the radio and television stations.

فأثناء حملة الحوثيين وقعت مناوشات بين وحدات الرجلين، وانهمك الاثنان في صراع على السلطة فيما يتصل بالدفاع عن محطات الإذاعة والتلفاز.

For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over-reliance on hard power alone is not the path to success.

على سبيل المثال، يدور الكفاح الحالي ضد الإرهاب الدولي حول الفوز بالقلوب والعقول، ولا شك أن الاعتماد على القوة الصارمة وحدها ليس الطريق إلى إحراز النجاح في هذا السياق.

“The forum represents a recognition of the struggle over many years of social movements in the city, above all, that of immigrants, who are increasingly taking on more leadership roles.

"يمثل المنتدى اعترافًا لنضال الحركات الاجتماعية في المدينة لسنوات، وفوق كل شيء، زيادة أعداد المهاجرين الذي وصلوا لأدوار قيادية.

In a real struggle over things that actually matter, we must assume that we are up against thinking opponents, who may understand some things about us that we don’t know about ourselves.

ففي الصراع الحقيقي على الأمور التي تشكل أهمية حقيقية، يتعين علينا أن نفترض أننا نقف في مواجهة خصوم مفكرين، وأن هؤلاء الخصوم قد ينتبهون إلى بعض الأمور التي لا نعرفها عن أنفسنا.

The country’s wrenching political struggle over the past several years has, at bottom, concerned what will happen after the ailing 81-year-old king’s reign, now at 63 years, comes to an end.

إن النضال السياسي الموجع الذي خاضته البلاد طيلة الأعوام العديدة الماضية، كان يدور عند القاعدة حول ما قد يحدث بعد أن ينتهي حكم الملك المسن المريض الذي استمر ثلاثة وستين عاماً.