English → Arabic
story in Arabic
- Pronunciation
- qiṣṣah
- Arabizi
9issa- Type
- noun · feminine
- Plural
- قِصَص qiṣaṣ
- Root
- ق ص ص
Other meanings
- طابَق ṭābiq — story · floor, storey (of a building)
How to use it
Arabic has two main words for 'story'. 'Qiṣṣah' (قِصَّة) refers to a narrative, a tale, or an anecdote. 'Ṭābiq' (طابَق) refers to a level or floor in a building. Make sure to use the correct one based on context.
Example sentences
-
قرأت قصة ممتعة عن الأبطال.
qaraʾtu qiṣṣatan mumtiʿatan ʿan al-abṭāl.
I read an interesting story about heroes.
-
هذا المبنى يتكون من خمسة طوابق.
hādhā l-mabnā yatakawwanu min khamsati ṭawābiq.
This building consists of five storeys.
-
يروي جدي قصصاً قديمة.
yarwī jaddī qiṣaṣan ʿadīmah.
My grandfather tells old stories.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Story 5:
القصة ٥:
True story.
قصة حقيقية.
Zahra’s story
قصة زهراء
Children's story.
قصة للأطفال 1980.
Club Story award.
جائزة نادي القصة.
Dopdi, short story
دوبدي، قصة قصيرة
Telling their story
التحدث عن قصتهم
This story is based on a true story.
هذه القصة مُستمّدة من قصّةٍ واقعية.
There is a macro-story and a micro-story here.
والأمر هنا ينطوي على قصة تتصل بالاقتصاد الشامل، وقصة أخرى بالغة الصِـغَر.
Video below: Africa: Whats Your story? 'An African Voice Telling the African Story'
الفيديو بالأسفل: "أفريقيا: ما هي قصتك؟" 'صوت أفريقي يحكي الحكاية الأفريقية'
The Union’s founding story is not their story, but the story of their parents or grandparents.
ذلك أن قصة تأسيس الاتحاد ليست قصتهم، بل هي قصة آبائهم وأجدادهم.
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.
ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات
Related words and expressions
Updated