ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

story behind بالعربية

وراء قصة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The tower also includes a five story parking garage behind it.

ويشمل البرج أيضا مرآب للسيارات من خمسة طوابق.

There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world -- tikkun olam.

من المؤكد أن هناك حكاية وراء التَّوْق/ الميل الأخلاقي و الإرشادي في الديانة اليهودية لإصلاح العالم ــ "تيكون عولام".

But what matters for oil prices now and in the foreseeable future is the perception of the story, not the ambiguities behind it.

ولكن ما يهم فيما يرتبط بأسعار النفط الآن وفي المستقبل المنظور يتمثل فيما تطرحه هذه الرواية أو الشائعة من انطباعات، وليس ما تحمله من غموض.

However, many Israeli bloggers remain far from convinced that national security was the main reason behind the pulling of the story.

مع ذلك، لم يقتنع العديد من المدونين الإسرائيليين بأن السبب الرئيسي لسحب وحظر الخبر هو الأمن الوطني.

I've just described to you the one story behind that rectangular area in the middle, the Phoenix Islands, but every other green patch on that has its own story.

و لقد حدثتكم عن قصة واحدة وراء تلك الرقعة المربعة في المنتصف، وهي جزر فينكس، و لكن كل من تلك الرقع الخضراء الأخرى ورائها قصة.