الإنجليزية → العربية
stop بالعربية
- النطق
- tawaqqafa
- Arabizi
tawa99af- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- و ق ف
معانٍ أخرى
- أَوْقَفَ awqafa — stop · إيقاف شيء آخر، إيقاف
- وَقْفَة waqfah — stop · توقف، استراحة
كيف تُستعمل
الفعل 'توقف' لازم، أي أن الفاعل يوقف نفسه. الفعل 'أوقف' متعدٍ، أي أن الفاعل يوقف شيئًا آخر. 'وقفة' اسم يعني استراحة أو توقف.
أمثلة وجمل
-
توقفت السيارة عند الإشارة الحمراء.
tawaqqafat is-sayyāratu ʿinda l-išārati l-ḥamrāʾ.
The car stopped at the red light.
-
أوقف السائق الحافلة للسماح للركاب بالنزول.
awqafa s-sāʾi9u l-ḥāfilata lis-samāḥi lir-rukkābi bin-nuzūl.
The driver stopped the bus to let passengers off.
-
خذ وقفة قصيرة قبل المتابعة.
huḏi waqfatan qaṣīratan qabla l-mutābaʿah.
Take a short stop before continuing.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Stop it!
كفّ عن هذا!
Say stop.
قل توقف.
Stop that!
أوقف ذلك
Stop them.
أوقفهم.
Stop process
أوقف العملية
Stop joking.
كف عن المزاح.
Stop talking.
توقف عن الكلام
Stop gawking.
كف عن التحديق.
Stop yelling!
توقف عن الصراخ!
Stop recording
أوقف التسجيل
Being confined by our limitation must stop, it must stop.
علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا!
“If can't stop the war against Yemen, I'd like them to stop helping Saudis and stop selling them weapons, so the war can stop.”
إذا لم يكن (الأمريكيُّون) قادرين على إيقاف الحرب ضد اليمن، فأنا أود أن يتوقفوا عن مساعدة السعوديِّين وعن بيع الأسلحة لهم، وهكذا يمكن أن تتوقف الحرب. ”
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث