الإنجليزية → العربية
stop by بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Passers by try to stop him:
وقد حاول رجل مار منعه.
When will we stop sitting by and watching?
الى متى سنقف مكتوفى الايدى.
Being confined by our limitation must stop, it must stop.
علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا!
It will most likely continue to do so until we stop it by cutting CO2 emissions.
ولسوف أستمر على الأرجح في توقع ارتفاع درجات الحرارة العالمية إلى أن يتوقف هذا الاتجاه من خلال خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
The Dutch intervened in 1658 by sending a fleet to stop the attempt to crush Denmark.
تدخلت هولندا في 1658 عن طريق إرسال أسطول لوقف محاولة لسحق الدنمارك.
(l) To stop immediately the abduction and murder of relief workers by the armed groups;
(ل) التوقف فوراً عن اختطاف العاملين في مجال الإغاثة وقتلهم، على أيدي الجماعات المسلحة؛
· putting a stop to Moscow’s divide-and-conquer politics by adopting a common EU energy policy;
· وضع حدٍ لسياسات "فَـرِّق تَـسُد" التي تنتهجها موسكو، وذلك بتبني الاتحاد الأوروبي لخطة طاقة مشتركة؛
" By God, " said they, " you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish. "
« قالوا تالله » لا « تفتأ » تزال « تذكر يوسف حتى تكون حرضا » مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره « أو تكون من الهالكين » الموتى.
Air arrivals reached 194,000 in 2003 and stop-over arrivals by boats accounted for a further 256,000 visitors.
وارتفع عدد الزوار القادمين بالخطوط الملاحية في العام نفسه إلى 000 304.
His song "I Can't Stop Loving You", has been recorded by over 700 artists, most notably by Ray Charles in 1962.
أغنيته "I Can't Stop Loving You"، سجلها أكثر من 700 فنان، وأصبحت إحدى علامات المغني راي تشارلز الذي سجلها بأسلوب البلوز عام 1962.
(c) Helping to stop ongoing recidivism by high-cost drug-abusing offenders, through drug treatment court programmes;
(ج) تقديم المساعدة في مجال منع عودة المجرمين من متعاطي المخدرات الذين يكلف علاجهم مبالغ باهظة إلى الجريمة وذلك عن طريق برامج العلاج من المخدرات بأمر من المحاكم؛
Looking for lunch? Stop by and sample hemp foods at New Seasons Market's at Orenco station in honor of Hemp History Week from 10:00 am to 2:00 pm.
تبحث عن وجبة غداء؟ مرّ على سوق New Seasons Market في محطة أورينكو وتذوق بعض أطعمة القنب بمناسبة أسبوع تاريخ القنب بين الساعة 10:00 ص و2:00 م.